See syrphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hypers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mouches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "syrphe ceinturé"
},
{
"word": "syrphe des corolles"
},
{
"word": "syrphe porte-plume"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin syrphus, lui-même venant du grec ancien σύρφος, súrphos (« mouche »)."
],
"forms": [
{
"form": "syrphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Pelletier, Petit dictionnaire d’entomologie contenant l’exposition des mœurs, des particularités et des merveilles des insectes les plus remarquables et les plus curieux, page 149, Blois, 1868",
"text": "La larve des syrphes rend de grands services à l’agriculture en dévorant des quantités immenses de pucerons."
},
{
"ref": "Jean-Yves Nogret, Stéphane Witzthum, A la découverte des petites bêtes des forêts de Lorraine & d’Alsace, Éditions du Quotidien, Strasbourg, 2014, page 171",
"text": "Il existe de très nombreuses espèces de syrphes qui se donnent toutes des airs de guêpes, d’abeilles ou de bourdons. Mais ils sont tous totalement inoffensifs, car aucun d’entre eux ne possède de dard."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, «Un blizzard de papillons» : plus de 17 millions d'insectes migrent chaque année via un étroit col des Pyrénées, Le Figaro, 13 juin 2024",
"text": "Par le passé, la migration des syrphes ceinturés devait être encore plus spectaculaire, selon Will Hawkes."
}
],
"glosses": [
"Insecte diptère de la famille des syrphidés à l’abdomen jaune et caractérisé par un vol particulier : il reste immobile en l’air, ailes battantes, puis s’élance brusquement vers un autre point. Ces mouches imitent souvent les formes et les couleurs vives de certaines espèces d’hyménoptères. Par simplification, nom d'une famille se subdivisant en trois sous-familles qui comprennent environ 200 genres et plus de 5 000 espèces décrites : syrphe ceinturé, syrphe des corolles, syrphe porte-plume, etc."
],
"id": "fr-syrphe-fr-noun-WOkSomc7",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁf\\"
},
{
"ipa": "\\siʁf\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsiʁ.fə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syrphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syrphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwebfliege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoverfly"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "žurčalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "журчалка"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sirfo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blómufluga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kukkakärpänen"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "tséʼédǫ́ʼii dishooí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zweefvlieg"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dziurchalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзюрчалка"
}
],
"word": "syrphe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hypers"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mouches en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en navajo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "syrphe ceinturé"
},
{
"word": "syrphe des corolles"
},
{
"word": "syrphe porte-plume"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin syrphus, lui-même venant du grec ancien σύρφος, súrphos (« mouche »)."
],
"forms": [
{
"form": "syrphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Pelletier, Petit dictionnaire d’entomologie contenant l’exposition des mœurs, des particularités et des merveilles des insectes les plus remarquables et les plus curieux, page 149, Blois, 1868",
"text": "La larve des syrphes rend de grands services à l’agriculture en dévorant des quantités immenses de pucerons."
},
{
"ref": "Jean-Yves Nogret, Stéphane Witzthum, A la découverte des petites bêtes des forêts de Lorraine & d’Alsace, Éditions du Quotidien, Strasbourg, 2014, page 171",
"text": "Il existe de très nombreuses espèces de syrphes qui se donnent toutes des airs de guêpes, d’abeilles ou de bourdons. Mais ils sont tous totalement inoffensifs, car aucun d’entre eux ne possède de dard."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, «Un blizzard de papillons» : plus de 17 millions d'insectes migrent chaque année via un étroit col des Pyrénées, Le Figaro, 13 juin 2024",
"text": "Par le passé, la migration des syrphes ceinturés devait être encore plus spectaculaire, selon Will Hawkes."
}
],
"glosses": [
"Insecte diptère de la famille des syrphidés à l’abdomen jaune et caractérisé par un vol particulier : il reste immobile en l’air, ailes battantes, puis s’élance brusquement vers un autre point. Ces mouches imitent souvent les formes et les couleurs vives de certaines espèces d’hyménoptères. Par simplification, nom d'une famille se subdivisant en trois sous-familles qui comprennent environ 200 genres et plus de 5 000 espèces décrites : syrphe ceinturé, syrphe des corolles, syrphe porte-plume, etc."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁf\\"
},
{
"ipa": "\\siʁf\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsiʁ.fə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syrphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syrphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syrphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwebfliege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoverfly"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "žurčalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "журчалка"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sirfo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blómufluga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kukkakärpänen"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "tséʼédǫ́ʼii dishooí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zweefvlieg"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dziurchalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзюрчалка"
}
],
"word": "syrphe"
}
Download raw JSONL data for syrphe meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.