"syphilide" meaning in Français

See syphilide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.fi.lid\ Forms: syphilides [plural]
  1. Nom donné aux affections cutanées qui sont sous la dépendance de la syphilis.
    Sense id: fr-syphilide-fr-noun-2ruGxMWl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sifilidi (Croate), gume (Croate), sifilitični čvor (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin syphilides, pluriel de syphilis, c'est, au sens strict, le singulier syphilis refait sur le cas fléchi latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "syphilides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
          "text": "Pour mieux examiner Pécuchet, il lui souleva sa casquette, et apercevant un front couvert de plaques cuivrées : – Ah ! ah ! fructus belli ! ce sont des syphilides mon bonhomme ! soignez-vous ! diable ! ne badinons pas avec l’amour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Michel Vaubourdolle, Infectiologie, page 331, Wolters Kluwer France, 2007",
          "text": "En pratique, la recherche directe du tréponème pâle se fera essentiellement au niveau du chancre, des adénopathies, des plaques muqueuses et des syphilides cutanées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Théodore Vidal, Traité des maladies vénériennes, 1859, page 333",
          "text": "Je reconnais mieux que jamais aujourd’hui tous les avantages qu’on peut tirer de la liqueur de Van Swieten, surtout quand le mercure a déjà été inutilement administré sous d’autres formes et dans les cas de syphilides récidivées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux affections cutanées qui sont sous la dépendance de la syphilis."
      ],
      "id": "fr-syphilide-fr-noun-2ruGxMWl",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.fi.lid\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sifilidi"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gume"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sifilitični čvor"
    }
  ],
  "word": "syphilide"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin syphilides, pluriel de syphilis, c'est, au sens strict, le singulier syphilis refait sur le cas fléchi latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "syphilides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
          "text": "Pour mieux examiner Pécuchet, il lui souleva sa casquette, et apercevant un front couvert de plaques cuivrées : – Ah ! ah ! fructus belli ! ce sont des syphilides mon bonhomme ! soignez-vous ! diable ! ne badinons pas avec l’amour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Michel Vaubourdolle, Infectiologie, page 331, Wolters Kluwer France, 2007",
          "text": "En pratique, la recherche directe du tréponème pâle se fera essentiellement au niveau du chancre, des adénopathies, des plaques muqueuses et des syphilides cutanées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Théodore Vidal, Traité des maladies vénériennes, 1859, page 333",
          "text": "Je reconnais mieux que jamais aujourd’hui tous les avantages qu’on peut tirer de la liqueur de Van Swieten, surtout quand le mercure a déjà été inutilement administré sous d’autres formes et dans les cas de syphilides récidivées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux affections cutanées qui sont sous la dépendance de la syphilis."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.fi.lid\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sifilidi"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gume"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sifilitični čvor"
    }
  ],
  "word": "syphilide"
}

Download raw JSONL data for syphilide meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.