See synode in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Doyens" }, { "word": "doyens" }, { "word": "Seynod" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "post-synodal" }, { "word": "synodal" }, { "word": "synodalement" }, { "word": "synodalité" }, { "word": "synodique" }, { "word": "synodiquement" } ], "etymology_texts": [ "(1310) Du latin synodus emprunté au grec ancien σύνοδος, sunodos (« réunion », « synode, concile »), mot composé de σύν, sun (« avec ») et de ὁδός, hodos (« chemin »)." ], "forms": [ { "form": "synodes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique." ], "id": "fr-synode-fr-noun-trD2tkRa", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du catholicisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 66", "text": "On a même organisé des synodes d’évêques, vers le VIIIᵉ siècle pour délibérer de cette question." }, { "ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 147", "text": "L'étymologie du terme est d'ailleurs suggestive : « synode » vient du grec sun-odos, qui signifie « marcher ensemble », « faire route ensemble ». L'idée est immédiatement présente que l'Église existe grâce à la convergence et à la participation de tous." }, { "ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019", "text": "C’est en tout cas ce qu’ont demandé les évêques catholiques réunis à Rome, au dernier jour d’un synode (une assemblée convoquée par le pape) sur l’Amazonie, samedi 26 octobre." }, { "text": "Synode diocésain." }, { "text": "Aller au synode." }, { "text": "Convoquer le synode." }, { "text": "Tenir un synode." } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique.", "Assemblée d'ecclésiastiques catholiques, qui se fait dans chaque diocèse par le mandement de l’évêque ou d’un autre supérieur." ], "id": "fr-synode-fr-noun-17hOz2i4", "topics": [ "Catholicism", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du protestantisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Synode national, général." }, { "text": "Synode provincial." }, { "text": "Le synode de Dordrecht." } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique.", "Assemblée représentative de laïcs et ministres du culte protestants." ], "id": "fr-synode-fr-noun-IP2jHe8b", "topics": [ "Protestantism", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du judaïsme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "R. Aron, Lettre ouverte à l'Église de France, 1975, page 67", "text": "Le Grand Synode (…) qui rappelait le Conseil des Anciens de Moïse (…) se composait de 120 membres (…). Ceux qui en faisaient partie n'étaient pas des prêtres, mais des savants et des sages." } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique.", "Assemblée de croyants juifs, aussi dite grande Synagogue." ], "id": "fr-synode-fr-noun-F0TN4u~A", "tags": [ "Judaism" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.nɔd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-synode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-synode.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-synode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-synode.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synode.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "concile" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Synode" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "سينودس" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Synood" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinod" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínod" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinod" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synode" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínodo" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synoade" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínodo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "σύνοδος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "סינוד" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "szinódus" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinodo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinode" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Prestastefna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinodo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "教会会議" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "réunion de membres du clergé", "tags": [ "masculine" ], "word": "synodus" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Synod" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "സൂനഹദോസുകൾ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synode" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synode" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínodo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinod" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "синод" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinodi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Синод" } ], "word": "synode" }
{ "anagrams": [ { "word": "Doyens" }, { "word": "doyens" }, { "word": "Seynod" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bas allemand", "Traductions en bosniaque", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en frison", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en malayalam", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "post-synodal" }, { "word": "synodal" }, { "word": "synodalement" }, { "word": "synodalité" }, { "word": "synodique" }, { "word": "synodiquement" } ], "etymology_texts": [ "(1310) Du latin synodus emprunté au grec ancien σύνοδος, sunodos (« réunion », « synode, concile »), mot composé de σύν, sun (« avec ») et de ὁδός, hodos (« chemin »)." ], "forms": [ { "form": "synodes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la religion" ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du catholicisme" ], "examples": [ { "ref": "Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 66", "text": "On a même organisé des synodes d’évêques, vers le VIIIᵉ siècle pour délibérer de cette question." }, { "ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 147", "text": "L'étymologie du terme est d'ailleurs suggestive : « synode » vient du grec sun-odos, qui signifie « marcher ensemble », « faire route ensemble ». L'idée est immédiatement présente que l'Église existe grâce à la convergence et à la participation de tous." }, { "ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019", "text": "C’est en tout cas ce qu’ont demandé les évêques catholiques réunis à Rome, au dernier jour d’un synode (une assemblée convoquée par le pape) sur l’Amazonie, samedi 26 octobre." }, { "text": "Synode diocésain." }, { "text": "Aller au synode." }, { "text": "Convoquer le synode." }, { "text": "Tenir un synode." } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique.", "Assemblée d'ecclésiastiques catholiques, qui se fait dans chaque diocèse par le mandement de l’évêque ou d’un autre supérieur." ], "topics": [ "Catholicism", "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du protestantisme" ], "examples": [ { "text": "Synode national, général." }, { "text": "Synode provincial." }, { "text": "Le synode de Dordrecht." } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique.", "Assemblée représentative de laïcs et ministres du culte protestants." ], "topics": [ "Protestantism", "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du judaïsme" ], "examples": [ { "ref": "R. Aron, Lettre ouverte à l'Église de France, 1975, page 67", "text": "Le Grand Synode (…) qui rappelait le Conseil des Anciens de Moïse (…) se composait de 120 membres (…). Ceux qui en faisaient partie n'étaient pas des prêtres, mais des savants et des sages." } ], "glosses": [ "Assemblée ecclésiastique.", "Assemblée de croyants juifs, aussi dite grande Synagogue." ], "tags": [ "Judaism" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.nɔd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-synode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-synode.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-synode.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-synode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-synode.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-synode.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synode.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synode.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "concile" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Synode" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "سينودس" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Synood" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinod" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínod" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinod" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synode" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínodo" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synoade" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínodo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "σύνοδος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "סינוד" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "szinódus" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinodo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinode" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Prestastefna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinodo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "教会会議" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "réunion de membres du clergé", "tags": [ "masculine" ], "word": "synodus" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Synod" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "സൂനഹദോസുകൾ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synode" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synode" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sínodo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinod" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "синод" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "sinodi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "synod" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "réunion de membres du clergé", "word": "Синод" } ], "word": "synode" }
Download raw JSONL data for synode meaning in Français (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.