See synergie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antagonisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synergétique"
},
{
"word": "synergétiquement"
},
{
"word": "synergique"
},
{
"word": "synergiquement"
},
{
"word": "synergiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1778) Du grec ancien συνεργία, sunergia (« coopération »), de συνεργός, sunergos (« collaborateur, collègue »)."
],
"forms": [
{
"form": "synergies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Agir en synergie."
}
],
"glosses": [
"Action où l’effet cumulatif de deux composants d’un mélange est plus important que la somme des effets individuels des composants."
],
"id": "fr-synergie-fr-noun-KTABUWES"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Le Gendre, Nouveau Traité Médical",
"text": "Gellé pense encore qu'il existe une synergie fonctionnelle entre le foie et le pancréas."
}
],
"glosses": [
"Association, action coordonnée de deux organes pour l’accomplissement d’une même fonction."
],
"id": "fr-synergie-fr-noun-cDNmo05q",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
169
]
],
"ref": "Blondel, Action, 1893",
"text": "Il faut que le citoyen, participant à l'autorité comme à l'obéissance, ait une volonté qui coïncide avec l'expansion collective, et qui fonde perpétuellement la synergie nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 21",
"text": "Fore ce que tu peux jusqu’à trouver l’infime lumière des ors perce l’éclair cumule les synergies pousse la graine à son germe récolte le verdoyant"
}
],
"glosses": [
"Coopération, interaction bénéficiaire, émulation."
],
"id": "fr-synergie-fr-noun-L47xODMl",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɛʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-synergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-synergie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synergie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synergy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'awmara",
"word": "عومرة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinergija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "synergia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinerxia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synergie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "synergia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "synegizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "synergie"
}
],
"word": "synergie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antagonisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "synergétique"
},
{
"word": "synergétiquement"
},
{
"word": "synergique"
},
{
"word": "synergiquement"
},
{
"word": "synergiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1778) Du grec ancien συνεργία, sunergia (« coopération »), de συνεργός, sunergos (« collaborateur, collègue »)."
],
"forms": [
{
"form": "synergies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Agir en synergie."
}
],
"glosses": [
"Action où l’effet cumulatif de deux composants d’un mélange est plus important que la somme des effets individuels des composants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Le Gendre, Nouveau Traité Médical",
"text": "Gellé pense encore qu'il existe une synergie fonctionnelle entre le foie et le pancréas."
}
],
"glosses": [
"Association, action coordonnée de deux organes pour l’accomplissement d’une même fonction."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
169
]
],
"ref": "Blondel, Action, 1893",
"text": "Il faut que le citoyen, participant à l'autorité comme à l'obéissance, ait une volonté qui coïncide avec l'expansion collective, et qui fonde perpétuellement la synergie nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 21",
"text": "Fore ce que tu peux jusqu’à trouver l’infime lumière des ors perce l’éclair cumule les synergies pousse la graine à son germe récolte le verdoyant"
}
],
"glosses": [
"Coopération, interaction bénéficiaire, émulation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɛʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-synergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-synergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-synergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-synergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-synergie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synergie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synergy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'awmara",
"word": "عومرة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinergija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "synergia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinerxia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synergie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "synergia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "synegizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinergie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "synergie"
}
],
"word": "synergie"
}
Download raw JSONL data for synergie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.