See syncrétisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "syncrétique"
}
],
"forms": [
{
"form": "syncrétismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Deux circonstances expliquent le phénomène. La première fut la croyance en l’unité de la philosophie antique. Elle est due à un vaste effort de syncrétisme des dernières écoles d’Alexandrie et d’Athènes qui s’évertuèrent à coordonner le Platonisme, l’Aristotélisme, le Stoïcisme, le Néo-Pythagorisme en une synthèse unique […]"
}
],
"glosses": [
"Système de philosophie grecque qui faisait la synthèse des divers systèmes de pensée."
],
"id": "fr-syncrétisme-fr-noun-OEanqYNf",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
],
[
144,
155
]
],
"ref": "Roger Arnaldez, Trois messagers pour un seul Dieu, 1993",
"text": "Il faut en effet, pour faire œuvre utile, éviter dès le départ toute confusion et prendre garde de ne pas tomber dans un syncrétisme hâtif : le syncrétisme est une dégénérescence de la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
276
]
],
"ref": "Pierre-Cyrille Hautcoeur, « A la critique morale des fêtes de Noël s’ajoute désormais la critique écologique de la consommation à outrance », Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2023",
"text": "Quelques mois après, Claude Lévi-Strauss publia, dans Les Temps modernes, un article célèbre dans lequel il remettait la fête de Noël en perspective historique et anthropologique. Il y rappelait l’ancienneté des racines païennes comme chrétiennes de cette fête, le syncrétisme d’éléments remontant à la Rome ancienne, aux fêtes scandinaves ou au Moyen Age européen."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement de divers cultes ; fusion de plusieurs doctrines religieuses."
],
"id": "fr-syncrétisme-fr-noun-8teE03wp",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"text": "Le royaume normand de Sicile fut un bel exemple de tolérance religieuse et de syncrétisme culturel."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’opinions, de doctrines, de modes de pensée, etc. → voir métissage"
],
"id": "fr-syncrétisme-fr-noun-jLSTpjIL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Regroupement de plusieurs traits grammaticaux en un seul élément."
],
"id": "fr-syncrétisme-fr-noun-sJRi2Fqx",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kʁe.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synkretismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinkretizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συγκρητισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "syncretisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "synkretyzm"
}
],
"word": "syncrétisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "syncrétique"
}
],
"forms": [
{
"form": "syncrétismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Deux circonstances expliquent le phénomène. La première fut la croyance en l’unité de la philosophie antique. Elle est due à un vaste effort de syncrétisme des dernières écoles d’Alexandrie et d’Athènes qui s’évertuèrent à coordonner le Platonisme, l’Aristotélisme, le Stoïcisme, le Néo-Pythagorisme en une synthèse unique […]"
}
],
"glosses": [
"Système de philosophie grecque qui faisait la synthèse des divers systèmes de pensée."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
],
[
144,
155
]
],
"ref": "Roger Arnaldez, Trois messagers pour un seul Dieu, 1993",
"text": "Il faut en effet, pour faire œuvre utile, éviter dès le départ toute confusion et prendre garde de ne pas tomber dans un syncrétisme hâtif : le syncrétisme est une dégénérescence de la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
276
]
],
"ref": "Pierre-Cyrille Hautcoeur, « A la critique morale des fêtes de Noël s’ajoute désormais la critique écologique de la consommation à outrance », Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2023",
"text": "Quelques mois après, Claude Lévi-Strauss publia, dans Les Temps modernes, un article célèbre dans lequel il remettait la fête de Noël en perspective historique et anthropologique. Il y rappelait l’ancienneté des racines païennes comme chrétiennes de cette fête, le syncrétisme d’éléments remontant à la Rome ancienne, aux fêtes scandinaves ou au Moyen Age européen."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement de divers cultes ; fusion de plusieurs doctrines religieuses."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"text": "Le royaume normand de Sicile fut un bel exemple de tolérance religieuse et de syncrétisme culturel."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’opinions, de doctrines, de modes de pensée, etc. → voir métissage"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Regroupement de plusieurs traits grammaticaux en un seul élément."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kʁe.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-syncrétisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synkretismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinkretizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συγκρητισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "syncretisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "synkretyzm"
}
],
"word": "syncrétisme"
}
Download raw JSONL data for syncrétisme meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.