See synchronicité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de synchronique, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "synchronicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chance"
},
{
"word": "coïncidence"
},
{
"word": "hasard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "« Perspectives – Alerte immobilière », Le Devoir.com, 18 novembre 2010",
"text": "Le chercheur associé au Centre canadien de politiques alternatives observait une synchronicité dans l’apparition d’une bulle immobilière dans les six principaux marchés canadiens pour la première fois en 30 ans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
239
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 217",
"text": "J’ai lu un long article qu’il avait écrit dans une revue de sciences humaines, il y développait des considérations assez curieuses sur le Destin, sur la possibilité de développer une nouvelle religion basée sur le principe de synchronicité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est synchronique, de ce qui se passe en même temps."
],
"id": "fr-synchronicité-fr-noun-pPTm6BXa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Keigo Higashino, La Fleur de l’illusion, traduit du japonais par Sophie Refle, Actes Sud, 2018, page 187",
"text": "- Tu peux dire ce que tu veux, cela s’est quand même produit. C’est ça, la synchronicité.\n- Qu’est-ce que c’est ?\n- Le phénomène qui fait que lorsqu’on commence une action il se produit autour de soi des événements liés à cette action. C’est une notion proposée par le psychologue Carl Jung."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Emilie Veillon, Comment expliquer les synchronicités ?, Le Temps, 28 juillet 2019",
"text": "Le concept de la synchronicité est devenu un prêt-à-porter, une méthode que l’on vous vend plutôt qu’un questionnement sur le sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 146",
"text": "Pour les adeptes de Bouddha, la synchronicité représente la « magie ordinaire », qui suggère que tout est lié ou interdépendant et, donc, qu’il existe toujours un lien de cause à effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
180
]
],
"ref": "Jean Désy, L’irrationalité nécessaire, éd. XYZ, page 149",
"text": "Tout à fait dans l’esprit de son temps, il choisit de parler de hasard plutôt que de s’étendre sur une notion aux allures nettement plus ésotériques qui sera nommée « synchronicité » par Carl Gustav Jung."
}
],
"glosses": [
"Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit."
],
"id": "fr-synchronicité-fr-noun-izWcId1R",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kʁɔ.ni.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "simultanéité"
},
{
"word": "synchronisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "Synchronizität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "synchronicity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sinkroničnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōjisei",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "共時性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "gelijktijdigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "synchroniczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronismo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "Synchronizität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchronicity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sinkronost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sinkronicitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōjisei",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "共時性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchroniciteit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchroniczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "синхроничность"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synkronicitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchronicita"
}
],
"word": "synchronicité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de synchronique, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "synchronicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chance"
},
{
"word": "coïncidence"
},
{
"word": "hasard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "« Perspectives – Alerte immobilière », Le Devoir.com, 18 novembre 2010",
"text": "Le chercheur associé au Centre canadien de politiques alternatives observait une synchronicité dans l’apparition d’une bulle immobilière dans les six principaux marchés canadiens pour la première fois en 30 ans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
239
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 217",
"text": "J’ai lu un long article qu’il avait écrit dans une revue de sciences humaines, il y développait des considérations assez curieuses sur le Destin, sur la possibilité de développer une nouvelle religion basée sur le principe de synchronicité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est synchronique, de ce qui se passe en même temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Keigo Higashino, La Fleur de l’illusion, traduit du japonais par Sophie Refle, Actes Sud, 2018, page 187",
"text": "- Tu peux dire ce que tu veux, cela s’est quand même produit. C’est ça, la synchronicité.\n- Qu’est-ce que c’est ?\n- Le phénomène qui fait que lorsqu’on commence une action il se produit autour de soi des événements liés à cette action. C’est une notion proposée par le psychologue Carl Jung."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Emilie Veillon, Comment expliquer les synchronicités ?, Le Temps, 28 juillet 2019",
"text": "Le concept de la synchronicité est devenu un prêt-à-porter, une méthode que l’on vous vend plutôt qu’un questionnement sur le sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 146",
"text": "Pour les adeptes de Bouddha, la synchronicité représente la « magie ordinaire », qui suggère que tout est lié ou interdépendant et, donc, qu’il existe toujours un lien de cause à effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
180
]
],
"ref": "Jean Désy, L’irrationalité nécessaire, éd. XYZ, page 149",
"text": "Tout à fait dans l’esprit de son temps, il choisit de parler de hasard plutôt que de s’étendre sur une notion aux allures nettement plus ésotériques qui sera nommée « synchronicité » par Carl Gustav Jung."
}
],
"glosses": [
"Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kʁɔ.ni.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synchronicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "simultanéité"
},
{
"word": "synchronisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "Synchronizität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "synchronicity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sinkroničnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōjisei",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "共時性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "gelijktijdigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "synchroniczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronicidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est synchronique",
"sense_index": 1,
"word": "sincronismo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "Synchronizität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchronicity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sinkronost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sinkronicitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōjisei",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "共時性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchroniciteit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchroniczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "sincronicidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "синхроничность"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synkronicitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens",
"sense_index": 2,
"word": "synchronicita"
}
],
"word": "synchronicité"
}
Download raw JSONL data for synchronicité meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.