"susurration" meaning in Français

See susurration in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.sy.ʁa.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-susurration.wav Forms: susurrations [plural]
  1. Action de susurrer, bruit léger, analogue à celui que fait une personne qui parle à voix basse.
    Sense id: fr-susurration-fr-noun-dQ4A6Yaa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: šaptanje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin susurratio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "susurrations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand",
          "text": "N’ayez pas peur, Cynthie ; ce n’est que la susurration des roseaux inclinés par votre passage dans leur forêt mobile."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
          "text": "Un peu plus tard, c’étaient des nuages de moustiques, dont la susurration et les piqûres ne s’arrêtaient ni jour ni nuit."
        },
        {
          "ref": "Claude Louis-Combet, Les Errances Druon, 2005",
          "text": "La concupiscence allongeait ses lèvres et les faisait siffler, mais cette susurration serpentine nʼétait que le prélude à la montée du souffle et à sa prodigieuse expansion de rythme, de plainte et de râle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de susurrer, bruit léger, analogue à celui que fait une personne qui parle à voix basse."
      ],
      "id": "fr-susurration-fr-noun-dQ4A6Yaa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.sy.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-susurration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-susurration.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šaptanje"
    }
  ],
  "word": "susurration"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin susurratio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "susurrations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand",
          "text": "N’ayez pas peur, Cynthie ; ce n’est que la susurration des roseaux inclinés par votre passage dans leur forêt mobile."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
          "text": "Un peu plus tard, c’étaient des nuages de moustiques, dont la susurration et les piqûres ne s’arrêtaient ni jour ni nuit."
        },
        {
          "ref": "Claude Louis-Combet, Les Errances Druon, 2005",
          "text": "La concupiscence allongeait ses lèvres et les faisait siffler, mais cette susurration serpentine nʼétait que le prélude à la montée du souffle et à sa prodigieuse expansion de rythme, de plainte et de râle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de susurrer, bruit léger, analogue à celui que fait une personne qui parle à voix basse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.sy.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-susurration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-susurration.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-susurration.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šaptanje"
    }
  ],
  "word": "susurration"
}

Download raw JSONL data for susurration meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.