See surveillante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Verneuillats"
},
{
"word": "verneuillats"
},
{
"word": "Vielle-Tursan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de surveillant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "surveillantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "surveillant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Il faut leur donner une bonne surveillante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "[…] la surveillante, madame Cabin, frappa et lui donna une lettre, d’un air de mystère."
}
],
"glosses": [
"Personne qui surveille."
],
"id": "fr-surveillante-fr-noun-S9MeP87b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"ref": "Arnould Galopin, Les Enracinées (Lettres et dessins de détenues), Arthème Fayard, 1903",
"text": "J’ai entendu la surveillante qui t’a engueulée hier parce que tu chantais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "Grazia.fr,« Confessions d'une surveillante de prison », 11 septembre 2013",
"text": "Oui, il y a des surveillantes femmes dans les prisons pour hommes, mais aussi des hommes dans les prisons pour femmes."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de la surveillance des détenus dans une prison."
],
"id": "fr-surveillante-fr-noun-k9gHHqje",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Femme chargée de la surveillance des élèves pendant les études, les récréations et les promenades."
],
"id": "fr-surveillante-fr-noun-TfUVSXQp",
"note": "En général, ce sont elles, ainsi que leurs homologues masculins, qui assurent les fameuses \"heures de colles\", gèrent les absences, les retards en cours",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛ.jɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.vɛ.jɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surveillante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surveillante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "evezhierez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadzirateljica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčči"
}
],
"word": "surveillante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Verneuillats"
},
{
"word": "verneuillats"
},
{
"word": "Vielle-Tursan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de surveillant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "surveillantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "surveillant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Il faut leur donner une bonne surveillante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "[…] la surveillante, madame Cabin, frappa et lui donna une lettre, d’un air de mystère."
}
],
"glosses": [
"Personne qui surveille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"ref": "Arnould Galopin, Les Enracinées (Lettres et dessins de détenues), Arthème Fayard, 1903",
"text": "J’ai entendu la surveillante qui t’a engueulée hier parce que tu chantais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "Grazia.fr,« Confessions d'une surveillante de prison », 11 septembre 2013",
"text": "Oui, il y a des surveillantes femmes dans les prisons pour hommes, mais aussi des hommes dans les prisons pour femmes."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de la surveillance des détenus dans une prison."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Femme chargée de la surveillance des élèves pendant les études, les récréations et les promenades."
],
"note": "En général, ce sont elles, ainsi que leurs homologues masculins, qui assurent les fameuses \"heures de colles\", gèrent les absences, les retards en cours",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛ.jɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.vɛ.jɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surveillante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surveillante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surveillante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "evezhierez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadzirateljica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčči"
}
],
"word": "surveillante"
}
Download raw JSONL data for surveillante meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.