"surveillance syndromique" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 2000) Locutioncomposée de surveillance et de syndromique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surveillances syndromiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Le risque épidémique - Droit, histoire, médecine et pharmacie : colloque d'Aix-en-Provence, novembre 2002, Presses universitaires d'Aix-Marseille, 2003, page 535",
          "text": "Or la télésanté, alliée à la surveillance syndromique, est la réponse qui permet de parer à l’isolement professionnel et géographique, disséminer rapidement une information utile et se préparer à un épisode épidémique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              27
            ]
          ],
          "ref": "La surveillance syndromique en France : 15 ans après ? : session de rencontre de Santé publique France, 4 juin 2018, rencontressantepubliquefrance.fr",
          "text": "La surveillance syndromique (ou surveillance non-spécifique) est un concept d’apparition récente (début de ce siècle). Elle permet de produire des indicateurs simples et réactifs sur l’ensemble du territoire à partir des données collectées et analysées en continu par des professionnels de santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              38
            ],
            [
              68,
              92
            ],
            [
              211,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Association pour l’Étude de l’Épidémiologie des Maladies Animales, Glossaire, aeema.vet-alfort.fr",
          "text": "Deux types de surveillance syndromique peuvent être distingués : la surveillance syndromique non spécifique qui vise à détecter la survenue d’un phénomène inconnu, d’une maladie émergente ou ré-émergente, et la surveillance syndromique spécifique qui a pour objectif de détecter précocement une maladie connue (par exemple, suivi du syndrome grippal pour détecter précocement le début du pic épidémique de la grippe)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des dispositifs de surveillance en temps réel de la morbidité et de la mortalité, associé à un système d’information épidémiologique."
      ],
      "id": "fr-surveillance_syndromique-fr-noun-iWw2qYm8",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.vɛ.jɑ̃s sɛ̃.dʁɔ.mik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epidemiologische Überwachung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Surveillance"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "syndromic surveillance"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadziranje epidemiološkog sindroma"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigilancia sindrómica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sorveglianza sindromica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigilância sindrómica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "supraveghere sindromică"
    }
  ],
  "word": "surveillance syndromique"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 2000) Locutioncomposée de surveillance et de syndromique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surveillances syndromiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Le risque épidémique - Droit, histoire, médecine et pharmacie : colloque d'Aix-en-Provence, novembre 2002, Presses universitaires d'Aix-Marseille, 2003, page 535",
          "text": "Or la télésanté, alliée à la surveillance syndromique, est la réponse qui permet de parer à l’isolement professionnel et géographique, disséminer rapidement une information utile et se préparer à un épisode épidémique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              27
            ]
          ],
          "ref": "La surveillance syndromique en France : 15 ans après ? : session de rencontre de Santé publique France, 4 juin 2018, rencontressantepubliquefrance.fr",
          "text": "La surveillance syndromique (ou surveillance non-spécifique) est un concept d’apparition récente (début de ce siècle). Elle permet de produire des indicateurs simples et réactifs sur l’ensemble du territoire à partir des données collectées et analysées en continu par des professionnels de santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              38
            ],
            [
              68,
              92
            ],
            [
              211,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Association pour l’Étude de l’Épidémiologie des Maladies Animales, Glossaire, aeema.vet-alfort.fr",
          "text": "Deux types de surveillance syndromique peuvent être distingués : la surveillance syndromique non spécifique qui vise à détecter la survenue d’un phénomène inconnu, d’une maladie émergente ou ré-émergente, et la surveillance syndromique spécifique qui a pour objectif de détecter précocement une maladie connue (par exemple, suivi du syndrome grippal pour détecter précocement le début du pic épidémique de la grippe)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des dispositifs de surveillance en temps réel de la morbidité et de la mortalité, associé à un système d’information épidémiologique."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.vɛ.jɑ̃s sɛ̃.dʁɔ.mik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epidemiologische Überwachung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Surveillance"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "syndromic surveillance"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadziranje epidemiološkog sindroma"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigilancia sindrómica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sorveglianza sindromica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigilância sindrómica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "supraveghere sindromică"
    }
  ],
  "word": "surveillance syndromique"
}