"surtaux" meaning in Français

See surtaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.to\
  1. Taux ou taxe supplémentaire, surtaxe. Tags: dated
    Sense id: fr-surtaux-fr-noun-~CXRJx79 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Taux supérieur à la normale.
    Sense id: fr-surtaux-fr-noun-aKOudiXE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: overrate (Anglais), dodatna kamata (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de taux, avec le préfixe sur-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude-Jacques Herbert, Essai sur la police générale des grains, sur leur prix et sur les effets de l'agriculture, 1755, page 65",
          "text": "Quand même ils seroient faits avec toute la fidélité imaginable, on en peut y apporter la même économie & le même soin que des Négocians, qui n’auroient en vûe que leur intérêt personnel ; d’où il s’ensuit un surtaux indispensable, qui est payé par le prince, ou par le peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux ou taxe supplémentaire, surtaxe."
      ],
      "id": "fr-surtaux-fr-noun-~CXRJx79",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un surtaux de suicide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux supérieur à la normale."
      ],
      "id": "fr-surtaux-fr-noun-aKOudiXE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overrate"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dodatna kamata"
    }
  ],
  "word": "surtaux"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de taux, avec le préfixe sur-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude-Jacques Herbert, Essai sur la police générale des grains, sur leur prix et sur les effets de l'agriculture, 1755, page 65",
          "text": "Quand même ils seroient faits avec toute la fidélité imaginable, on en peut y apporter la même économie & le même soin que des Négocians, qui n’auroient en vûe que leur intérêt personnel ; d’où il s’ensuit un surtaux indispensable, qui est payé par le prince, ou par le peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux ou taxe supplémentaire, surtaxe."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un surtaux de suicide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux supérieur à la normale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overrate"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dodatna kamata"
    }
  ],
  "word": "surtaux"
}

Download raw JSONL data for surtaux meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.