"surpuissant" meaning in Français

See surpuissant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \syʁ.pɥi.sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surpuissant.wav Forms: surpuissants [plural, masculine], surpuissante [singular, feminine], surpuissantes [plural, feminine]
  1. Extrêmement puissant.
    Sense id: fr-surpuissant-fr-adj-o4J8AmIp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: surpuissantiser Related terms: superpuissant Translations: vrlo snažan (Croate), superpotente (Italien), potentissimo (Italien), almachtig (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "surpuissantiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De puissant intensifié par le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surpuissants",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɥi.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surpuissante",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "surpuissantes",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "superpuissant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
          "text": "En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 1",
          "text": "Grâce à un doublé surpuissant de Kylian Mbappé, les Bleus se sont offert, dimanche, la Pologne (3-1), ainsi que leur billet pour les quarts de finale du Mondial."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 30",
          "text": "La bataille pour le maillot rouge s’annonce coriace entre le tenant du titre Evenepoel et les deux stars de la surpuissante Jumbo-Visma, Roglic et Vingegaard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrêmement puissant."
      ],
      "id": "fr-surpuissant-fr-adj-o4J8AmIp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pɥi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surpuissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surpuissant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrlo snažan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "superpotente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "potentissimo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "almachtig"
    }
  ],
  "word": "surpuissant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "surpuissantiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De puissant intensifié par le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surpuissants",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɥi.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surpuissante",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "surpuissantes",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɥi.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "superpuissant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
          "text": "En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 1",
          "text": "Grâce à un doublé surpuissant de Kylian Mbappé, les Bleus se sont offert, dimanche, la Pologne (3-1), ainsi que leur billet pour les quarts de finale du Mondial."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 30",
          "text": "La bataille pour le maillot rouge s’annonce coriace entre le tenant du titre Evenepoel et les deux stars de la surpuissante Jumbo-Visma, Roglic et Vingegaard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrêmement puissant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pɥi.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surpuissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surpuissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surpuissant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrlo snažan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "superpotente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "potentissimo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "almachtig"
    }
  ],
  "word": "surpuissant"
}

Download raw JSONL data for surpuissant meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.