"surpoids" meaning in Français

See surpoids in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.pwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpoids.wav
  1. Surcharge pondérale ; obésité.
    Sense id: fr-surpoids-fr-noun--5raTuik Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (excès de masse corporelle): Übergewicht (Allemand), overweight (Anglais), sobrepès [masculine] (Catalan), pretega (Croate), overvægt [common] (Danois), sobrepeso [masculine] (Espagnol), sovrappeso [masculine] (Italien), overvekt [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål)), overvekt (Norvégien (nynorsk)), övervikt [common] (Suédois), nadváha (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De poids avec le préfixe sur-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Dooner, Rien à foutre des régimes ! Bien manger, c'est trop facile !, traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle Debon, First Éditions, 2019",
          "text": "Par conséquent, quand les personnes en surpoids sont traitées comme des moins que rien et qu'elles développent des problèmes de santés liés au stress, on leur affirme que ces problèmes sont de leur faute, que c'est à cause de leur poids."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surcharge pondérale ; obésité."
      ],
      "id": "fr-surpoids-fr-noun--5raTuik"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpoids.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpoids.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "Übergewicht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "overweight"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sobrepès"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "pretega"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "overvægt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sobrepeso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sovrappeso"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "overvekt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "overvekt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "övervikt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "nadváha"
    }
  ],
  "word": "surpoids"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De poids avec le préfixe sur-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Dooner, Rien à foutre des régimes ! Bien manger, c'est trop facile !, traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle Debon, First Éditions, 2019",
          "text": "Par conséquent, quand les personnes en surpoids sont traitées comme des moins que rien et qu'elles développent des problèmes de santés liés au stress, on leur affirme que ces problèmes sont de leur faute, que c'est à cause de leur poids."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surcharge pondérale ; obésité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpoids.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpoids.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpoids.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "Übergewicht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "overweight"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sobrepès"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "pretega"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "overvægt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sobrepeso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sovrappeso"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "overvekt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "overvekt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "övervikt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "excès de masse corporelle",
      "word": "nadváha"
    }
  ],
  "word": "surpoids"
}

Download raw JSONL data for surpoids meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.