"surpassable" meaning in Français

See surpassable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \syʁ.pa.sabl\ Forms: surpassables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être surpassé.
    Sense id: fr-surpassable-fr-adj-nIkySrIw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nadmašiv (Croate), superabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insurpassable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de surpasser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surpassables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Mon journal, pour faire suite au Mendiant ingrat, Mercure de France, Paris, 1904, pages 309-310",
          "text": "Au point de vue du muflisme démoniaque, les catholiques riches dont la Belgique est ornée me paraissent malaisément surpassables."
        },
        {
          "ref": "Michel Rose, Rockabilly Fever, de Memphis, Tennessee à Austin, Texas, Camion blanc, 2015",
          "text": "Le meilleur single d’Elvis. Le premier titre, dans la lignée de « Baby let's play house » avec Slap, vocal syncopé et deux guitares est le chef d’œuvre absolu, le modèle difficilement surpassable."
        },
        {
          "ref": "Laurent Bury, Merci, Max (CD Schwanda der Dudelsackpfeifer), forumopera.com, 9 décembre 2017",
          "text": "Si l’on consent à fermer les yeux, ou les oreilles, sur ce gros détail qu’est la traduction par Max Brod, il faut reconnaître que cet enregistrement est assez difficilement surpassable, compte tenu de la qualité des interprètes réunis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être surpassé."
      ],
      "id": "fr-surpassable-fr-adj-nIkySrIw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pa.sabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadmašiv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "superabile"
    }
  ],
  "word": "surpassable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insurpassable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de surpasser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surpassables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Mon journal, pour faire suite au Mendiant ingrat, Mercure de France, Paris, 1904, pages 309-310",
          "text": "Au point de vue du muflisme démoniaque, les catholiques riches dont la Belgique est ornée me paraissent malaisément surpassables."
        },
        {
          "ref": "Michel Rose, Rockabilly Fever, de Memphis, Tennessee à Austin, Texas, Camion blanc, 2015",
          "text": "Le meilleur single d’Elvis. Le premier titre, dans la lignée de « Baby let's play house » avec Slap, vocal syncopé et deux guitares est le chef d’œuvre absolu, le modèle difficilement surpassable."
        },
        {
          "ref": "Laurent Bury, Merci, Max (CD Schwanda der Dudelsackpfeifer), forumopera.com, 9 décembre 2017",
          "text": "Si l’on consent à fermer les yeux, ou les oreilles, sur ce gros détail qu’est la traduction par Max Brod, il faut reconnaître que cet enregistrement est assez difficilement surpassable, compte tenu de la qualité des interprètes réunis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être surpassé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pa.sabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadmašiv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "superabile"
    }
  ],
  "word": "surpassable"
}

Download raw JSONL data for surpassable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.