"surnuméroter" meaning in Français

See surnuméroter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.ny.me.ʁɔ.te\
  1. Ajouter un numéro complémentaire à un numéro déjà existant.
    Sense id: fr-surnuméroter-fr-verb-s3t5ENiH Categories (other): Exemples en français
  2. Attribuer un numéro plus élevé que la normale à.
    Sense id: fr-surnuméroter-fr-verb-2Xlej4YE Categories (other): Exemples en français
  3. Attribuer un nouveau numéro plus à.
    Sense id: fr-surnuméroter-fr-verb-0lMDB4PF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De numéroter, avec le préfixe sur-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles de Brouckere, Répertoire de l'administration et du droit administratif de Belgique, 1856, volume 8",
          "text": "Notre calcul ne s’étant pas trouvé juste à cet égard, nous avons dû surnuméroter toutes les pages intermédiaires entre la 232ᵐᵉ et la 233ᵐᵉ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouter un numéro complémentaire à un numéro déjà existant."
      ],
      "id": "fr-surnuméroter-fr-verb-s3t5ENiH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue d’études palestiniennes, 1990, page 72",
          "text": "Ainsi, l’un des spécialistes du mouvement islamique tend à croire que Hamas a surnuméroté ses tracts afin de donner l’impression qu’il avait publié ses tracts avant la DNU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribuer un numéro plus élevé que la normale à."
      ],
      "id": "fr-surnuméroter-fr-verb-2Xlej4YE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cahiers d’histoire des littératures romanes, 1982, volume 6, page 324",
          "text": "Mais cette première comparaison tout à l’avantage de George Sand avorte et les pages 9 et 10 sont rayées. Elles se voient remplacées par deux pages issues d’un contexte inconnu numérotées I et II puis surnumérotées 10 et 11 qui s’en prennent avec plus d’énergie que le passage précédent biffé à la laideur dans l’œuvre de Hugo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribuer un nouveau numéro plus à."
      ],
      "id": "fr-surnuméroter-fr-verb-0lMDB4PF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɔ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surnuméroter"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De numéroter, avec le préfixe sur-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles de Brouckere, Répertoire de l'administration et du droit administratif de Belgique, 1856, volume 8",
          "text": "Notre calcul ne s’étant pas trouvé juste à cet égard, nous avons dû surnuméroter toutes les pages intermédiaires entre la 232ᵐᵉ et la 233ᵐᵉ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouter un numéro complémentaire à un numéro déjà existant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue d’études palestiniennes, 1990, page 72",
          "text": "Ainsi, l’un des spécialistes du mouvement islamique tend à croire que Hamas a surnuméroté ses tracts afin de donner l’impression qu’il avait publié ses tracts avant la DNU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribuer un numéro plus élevé que la normale à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cahiers d’histoire des littératures romanes, 1982, volume 6, page 324",
          "text": "Mais cette première comparaison tout à l’avantage de George Sand avorte et les pages 9 et 10 sont rayées. Elles se voient remplacées par deux pages issues d’un contexte inconnu numérotées I et II puis surnumérotées 10 et 11 qui s’en prennent avec plus d’énergie que le passage précédent biffé à la laideur dans l’œuvre de Hugo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribuer un nouveau numéro plus à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɔ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surnuméroter"
}

Download raw JSONL data for surnuméroter meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.