"surmontoir" meaning in Français

See surmontoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.mɔ̃.twaʁ\ Forms: surmontoirs [plural]
  1. Perchoir, objet sur lequel on peut monter.
    Sense id: fr-surmontoir-fr-noun-QwV66xxT Categories (other): Exemples en français
  2. Toute chose qui est montée sur une autre.
    Sense id: fr-surmontoir-fr-noun-KaFNW4RA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (perchoir): uporište (Croate) Translations (toute chose qui est montée sur une autre): add-on (Anglais), hvataljka (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De surmonter avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmontoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "text": "Rentré à la maison, je me précipite dans la cuisine, prends une chaise qui sert de surmontoir pour atteindre le buffet dans lequel se trouvait le café."
        },
        {
          "text": "Deux hommes en string leopard par quinze degrés de mi-octobre sur des espèce de surmontoir, rassemblaient les gens et huaient ceux qui partent avant la fin, parce qu'il faut payer à la fin. (blog)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perchoir, objet sur lequel on peut monter."
      ],
      "id": "fr-surmontoir-fr-noun-QwV66xxT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "text": "Ce jeu est annoncé dans les stations-service participantes sur des surmontoirs de pompe à l’intérieur de la station."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "text": "Mettre sur l'emballage une carte surmontoir qui décrit les caractéristiques du produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute chose qui est montée sur une autre."
      ],
      "id": "fr-surmontoir-fr-noun-KaFNW4RA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.mɔ̃.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "perchoir",
      "sense_index": 1,
      "word": "uporište"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toute chose qui est montée sur une autre",
      "sense_index": 2,
      "word": "add-on"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "toute chose qui est montée sur une autre",
      "sense_index": 2,
      "word": "hvataljka"
    }
  ],
  "word": "surmontoir"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De surmonter avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmontoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "text": "Rentré à la maison, je me précipite dans la cuisine, prends une chaise qui sert de surmontoir pour atteindre le buffet dans lequel se trouvait le café."
        },
        {
          "text": "Deux hommes en string leopard par quinze degrés de mi-octobre sur des espèce de surmontoir, rassemblaient les gens et huaient ceux qui partent avant la fin, parce qu'il faut payer à la fin. (blog)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perchoir, objet sur lequel on peut monter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "text": "Ce jeu est annoncé dans les stations-service participantes sur des surmontoirs de pompe à l’intérieur de la station."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "text": "Mettre sur l'emballage une carte surmontoir qui décrit les caractéristiques du produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute chose qui est montée sur une autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.mɔ̃.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "perchoir",
      "sense_index": 1,
      "word": "uporište"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toute chose qui est montée sur une autre",
      "sense_index": 2,
      "word": "add-on"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "toute chose qui est montée sur une autre",
      "sense_index": 2,
      "word": "hvataljka"
    }
  ],
  "word": "surmontoir"
}

Download raw JSONL data for surmontoir meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.