"surmâle" meaning in Français

See surmâle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.mɑl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surmâle.wav Forms: surmâles [plural]
  1. Sorte de caricature de masculinité.
    Sense id: fr-surmâle-fr-noun-wQkBhSwK Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: muškarčina (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lumeras"
    },
    {
      "word": "malures"
    },
    {
      "word": "Maulers"
    },
    {
      "word": "merulas"
    },
    {
      "word": "mérulas"
    },
    {
      "word": "muleras"
    },
    {
      "word": "murales"
    },
    {
      "word": "ramules"
    },
    {
      "word": "relumas"
    },
    {
      "word": "slameur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de mâle, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmâles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Couchard, L’excision, «Que sais-je ? » nᵒ 3686, Presses Universitaires de France, 2003, chap. 8, §. 2",
          "text": "Selon lui, les Afars, véritables « surmâles », faisaient montre d'une puissance sexuelle hors du commun et d'ailleurs il nous disait que les hommes de son clan (Tadjoura) célébraient la défibulation en tirant des coups de fusil en l'air, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              159
            ]
          ],
          "ref": "William Bourton, Robert Aldrich: Violence et rédemption, Presses Universitaires de France, 2015",
          "text": "En privant le privé de son happy end habituel, en blessant sa virilité donjuanesque qui lui tient lieu de bonne éducation, elle envoie dire à tous les surmâles hollywoodiens de son espèce que les temps sont en train de changer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              110
            ]
          ],
          "ref": "François Buot, Gay Paris: Une histoire du Paris interlope entre 1900 et 1940, Fayard, 2013",
          "text": "C'est pour cela que les dessins qui accompagnent les différentes éditions sont aussi impudiques : des surmâles aux sexes démesurés, des garçons fantasmés, presque intouchables juste pour le bonheur de les voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de caricature de masculinité."
      ],
      "id": "fr-surmâle-fr-noun-wQkBhSwK",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.mɑl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surmâle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surmâle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "muškarčina"
    }
  ],
  "word": "surmâle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lumeras"
    },
    {
      "word": "malures"
    },
    {
      "word": "Maulers"
    },
    {
      "word": "merulas"
    },
    {
      "word": "mérulas"
    },
    {
      "word": "muleras"
    },
    {
      "word": "murales"
    },
    {
      "word": "ramules"
    },
    {
      "word": "relumas"
    },
    {
      "word": "slameur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de mâle, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmâles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Couchard, L’excision, «Que sais-je ? » nᵒ 3686, Presses Universitaires de France, 2003, chap. 8, §. 2",
          "text": "Selon lui, les Afars, véritables « surmâles », faisaient montre d'une puissance sexuelle hors du commun et d'ailleurs il nous disait que les hommes de son clan (Tadjoura) célébraient la défibulation en tirant des coups de fusil en l'air, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              159
            ]
          ],
          "ref": "William Bourton, Robert Aldrich: Violence et rédemption, Presses Universitaires de France, 2015",
          "text": "En privant le privé de son happy end habituel, en blessant sa virilité donjuanesque qui lui tient lieu de bonne éducation, elle envoie dire à tous les surmâles hollywoodiens de son espèce que les temps sont en train de changer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              110
            ]
          ],
          "ref": "François Buot, Gay Paris: Une histoire du Paris interlope entre 1900 et 1940, Fayard, 2013",
          "text": "C'est pour cela que les dessins qui accompagnent les différentes éditions sont aussi impudiques : des surmâles aux sexes démesurés, des garçons fantasmés, presque intouchables juste pour le bonheur de les voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de caricature de masculinité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.mɑl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surmâle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surmâle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surmâle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "muškarčina"
    }
  ],
  "word": "surmâle"
}

Download raw JSONL data for surmâle meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.