See surluminique in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "subluminique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec sur-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1970)Dérivé de luminique, avec le préfixe sur-." ], "forms": [ { "form": "surluminiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la science-fiction", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Daniel Walther, Le petit chien blanc qui rôdait seul dans les ruines de la ville déserte, dans Retour à la Terre 1, Denoël, Paris, 1975, page 15", "text": "Le Mégasol 9 vaisseau surluminique de prospection venait de passer plus de 200 superpériodes dans l’espace interstellaire en mission de simple recherche, assortie de contrôles de routine." }, { "ref": "James Tiptree, Jr, Je t'attendrai quand la piscine sera vide, traduction de Denise Huet, dans Les Fenêtres internes, UGE 10/18, Paris, 1978, page 207", "text": "Nous avons construit un transmetteur surluminique, disait-il, nous nous sommes mis en route et nous avons répandu les lumières de la civilisation terrienne sur 4 384 planètes." } ], "glosses": [ "Qui dépasse la vitesse de la lumière." ], "id": "fr-surluminique-fr-adj-Z2Rk8cC8", "raw_tags": [ "Science-fiction" ], "tags": [ "physical", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syʁ.ly.mi.nik\\" } ], "synonyms": [ { "word": "hyperluminique" }, { "word": "supraluminique" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "faster-than-light" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "FTL" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "chogwangsok", "word": "초광속" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nadsvjetlosna brzina" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "supralumínico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "superluminale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chōkōsoku", "word": "超光速" } ], "word": "surluminique" }
{ "antonyms": [ { "word": "subluminique" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec sur-", "Traductions en anglais", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(c. 1970)Dérivé de luminique, avec le préfixe sur-." ], "forms": [ { "form": "surluminiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physique", "Lexique en français de la science-fiction", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Daniel Walther, Le petit chien blanc qui rôdait seul dans les ruines de la ville déserte, dans Retour à la Terre 1, Denoël, Paris, 1975, page 15", "text": "Le Mégasol 9 vaisseau surluminique de prospection venait de passer plus de 200 superpériodes dans l’espace interstellaire en mission de simple recherche, assortie de contrôles de routine." }, { "ref": "James Tiptree, Jr, Je t'attendrai quand la piscine sera vide, traduction de Denise Huet, dans Les Fenêtres internes, UGE 10/18, Paris, 1978, page 207", "text": "Nous avons construit un transmetteur surluminique, disait-il, nous nous sommes mis en route et nous avons répandu les lumières de la civilisation terrienne sur 4 384 planètes." } ], "glosses": [ "Qui dépasse la vitesse de la lumière." ], "raw_tags": [ "Science-fiction" ], "tags": [ "physical", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syʁ.ly.mi.nik\\" } ], "synonyms": [ { "word": "hyperluminique" }, { "word": "supraluminique" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "faster-than-light" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "FTL" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "chogwangsok", "word": "초광속" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nadsvjetlosna brzina" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "supralumínico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "superluminale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chōkōsoku", "word": "超光速" } ], "word": "surluminique" }
Download raw JSONL data for surluminique meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.