See surjet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de surjeter."
],
"forms": [
{
"form": "surjets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Faire un surjet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 128",
"text": "« Peau de pêche », le petit Parisien dont je lisais l’histoire chaque samedi, pour accompagner le point de surjet de mes amies courbées sur leur ouvrage pendant la leçon de couture, avait été recueilli par un oncle paysan."
}
],
"glosses": [
"Sorte de couture qu’on fait en tenant les deux étoffes qui doivent être jointes, appliquées l’une sur l’autre bord à bord, et en les traversant toutes deux à chaque point d’aiguille. Il est aussi utilisé pour arrêter la bordure d'un tissu."
],
"id": "fr-surjet-fr-noun-TggErB-p",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surjet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surjet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-surjet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-surjet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šav"
}
],
"word": "surjet"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de surjeter."
],
"forms": [
{
"form": "surjets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Faire un surjet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 128",
"text": "« Peau de pêche », le petit Parisien dont je lisais l’histoire chaque samedi, pour accompagner le point de surjet de mes amies courbées sur leur ouvrage pendant la leçon de couture, avait été recueilli par un oncle paysan."
}
],
"glosses": [
"Sorte de couture qu’on fait en tenant les deux étoffes qui doivent être jointes, appliquées l’une sur l’autre bord à bord, et en les traversant toutes deux à chaque point d’aiguille. Il est aussi utilisé pour arrêter la bordure d'un tissu."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surjet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surjet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surjet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-surjet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surjet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-surjet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šav"
}
],
"word": "surjet"
}
Download raw JSONL data for surjet meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.