See surin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rusin"
},
{
"word": "rusin"
},
{
"word": "s’unir"
},
{
"word": "ursin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suriner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Comme chourin, du romani ćhuri.",
"(Nom 2)Dérivé de sur, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "surins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot des voleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Aussi je ne veux pas qu’il leur fasse du mal à ces ratons, et je garde le surin."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, page 150, 1862",
"text": "Jean Valjean tira de son gousset un couteau, et l’ouvrit. — Un surin ! s’écria Javert."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
"text": "On condamne à mort le meurtrier timide qui tue le passant d’un coup de surin, au détour des rues nocturnes."
}
],
"glosses": [
"Couteau, poignard."
],
"id": "fr-surin-fr-noun-fw1-jf51",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"thieves"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chourin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rusin"
},
{
"word": "rusin"
},
{
"word": "s’unir"
},
{
"word": "ursin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Comme chourin, du romani ćhuri.",
"(Nom 2)Dérivé de sur, avec le suffixe -in."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "suren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeune pommier sauvage."
],
"id": "fr-surin-fr-noun-D-eDI6GM"
},
{
"glosses": [
"Sauvageon."
],
"id": "fr-surin-fr-noun-dj5bt4vw",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlada divlja jabuka"
}
],
"word": "surin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rusin"
},
{
"word": "rusin"
},
{
"word": "s’unir"
},
{
"word": "ursin"
}
],
"categories": [
"Couteaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en romani",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suriner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Comme chourin, du romani ćhuri.",
"(Nom 2)Dérivé de sur, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "surins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot des voleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Aussi je ne veux pas qu’il leur fasse du mal à ces ratons, et je garde le surin."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, page 150, 1862",
"text": "Jean Valjean tira de son gousset un couteau, et l’ouvrit. — Un surin ! s’écria Javert."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
"text": "On condamne à mort le meurtrier timide qui tue le passant d’un coup de surin, au détour des rues nocturnes."
}
],
"glosses": [
"Couteau, poignard."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"thieves"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chourin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rusin"
},
{
"word": "rusin"
},
{
"word": "s’unir"
},
{
"word": "ursin"
}
],
"categories": [
"Couteaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en romani",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Comme chourin, du romani ćhuri.",
"(Nom 2)Dérivé de sur, avec le suffixe -in."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "suren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeune pommier sauvage."
]
},
{
"glosses": [
"Sauvageon."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlada divlja jabuka"
}
],
"word": "surin"
}
Download raw JSONL data for surin meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.