"surimpression" meaning in Français

See surimpression in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.ʁɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surimpression.wav Forms: surimpressions [plural]
  1. Impression superposée d’un motif sur une surface déjà imprimée.
    Sense id: fr-surimpression-fr-noun-SaqKBAzT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cartographie, Lexique en français de l’imprimerie Topics: cartography
  2. Superposition de deux images sur le négatif d'un film ou d'une photographie.
    Sense id: fr-surimpression-fr-noun-mW7TRIYc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: surimprimer Translations: overprinting (Anglais), pretisak (Croate), foto-montaža (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1908)Dérivé de impression, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surimpressions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surimprimer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cartographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sigle est rajouté en surimpression sur l’affiche."
        },
        {
          "text": "Surimpression d’un filet de paragraphe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impression superposée d’un motif sur une surface déjà imprimée."
      ],
      "id": "fr-surimpression-fr-noun-SaqKBAzT",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ],
      "topics": [
        "cartography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 410",
          "text": "Surtout utilisée dans les premiers temps du cinéma muet, la surimpression avait presque entièrement disparu de la production des cinéastes professionnels comme de celles des vidéastes amateurs, même de ceux qui œuvraient dans le champ artistique ; elle était considérée comme un effet spécial désuet, daté, de par son irréalisme clairement revendiqué. Après plusieurs journées de recherche, il finit cependant par découvrir un freeware de surimpression simple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposition de deux images sur le négatif d'un film ou d'une photographie."
      ],
      "id": "fr-surimpression-fr-noun-mW7TRIYc",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surimpression.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surimpression.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overprinting"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretisak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "foto-montaža"
    }
  ],
  "word": "surimpression"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1908)Dérivé de impression, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surimpressions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surimprimer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cartographie",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sigle est rajouté en surimpression sur l’affiche."
        },
        {
          "text": "Surimpression d’un filet de paragraphe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impression superposée d’un motif sur une surface déjà imprimée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ],
      "topics": [
        "cartography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 410",
          "text": "Surtout utilisée dans les premiers temps du cinéma muet, la surimpression avait presque entièrement disparu de la production des cinéastes professionnels comme de celles des vidéastes amateurs, même de ceux qui œuvraient dans le champ artistique ; elle était considérée comme un effet spécial désuet, daté, de par son irréalisme clairement revendiqué. Après plusieurs journées de recherche, il finit cependant par découvrir un freeware de surimpression simple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposition de deux images sur le négatif d'un film ou d'une photographie."
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surimpression.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surimpression.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surimpression.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overprinting"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretisak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "foto-montaža"
    }
  ],
  "word": "surimpression"
}

Download raw JSONL data for surimpression meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.