"surhumain" meaning in Français

See surhumain in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sy.ʁy.mɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav Forms: surhumains [plural, masculine], surhumaine [singular, feminine], surhumaines [plural, feminine]
  1. Qui est au-dessus de l’humain, soit au physique, soit au moral.
    Sense id: fr-surhumain-fr-adj-ptG9E2~h Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: superhumain, suprahumain Derived forms: surhumainement Translations: superhuman (Anglais), nadčovječan (Croate), nadljudski (Croate), superumano (Italien), sovrumano (Italien), nadludzki (Polonais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "surhumainement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1555) Mot dérivé de humain, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surhumains",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁy.mɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surhumaine",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁy.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "surhumaines",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁy.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Mrs. Paulina Barnett montra un courage surhumain pour ne point chagriner la jeune indigène et prolongea sa visite pendant cinq grandes minutes —cinq siècles !"
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
          "text": "[…] la situation était toujours la même, malgré des efforts surhumains pour gravir la pente abrupte qui conduisait aux retranchements, les pirates n’avaient point avancé d’un pas."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
          "text": "Je sais que les bienfaits surhumains qui m’accablent depuis dix-huit mois sont l’œuvre d'une personne que j’ai gravement offensée en faisant mon devoir ; il a fallu quinze ans pour que je reconnusse son innocence, et c’est là, messieurs, le seul remords que je doive à l’exercice de mes fonctions."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "À l’insu donc de Clarisse et, sans que jamais la jeune femme eût le moindre soupçon, il monta des entreprises et réussit des affaires où, de plus en plus, s’affirma son autorité et se développèrent ses dons réellement surhumains."
        },
        {
          "text": "Le sujet se fatigue bientôt, abandonne une tâche surhumaine et se couche sur la paille comme après un labeur accablant.— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 159)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est au-dessus de l’humain, soit au physique, soit au moral."
      ],
      "id": "fr-surhumain-fr-adj-ptG9E2~h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁy.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "superhumain"
    },
    {
      "word": "suprahumain"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "superhuman"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadčovječan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadljudski"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "superumano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sovrumano"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nadludzki"
    }
  ],
  "word": "surhumain"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "surhumainement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1555) Mot dérivé de humain, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surhumains",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁy.mɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "surhumaine",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁy.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "surhumaines",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁy.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Mrs. Paulina Barnett montra un courage surhumain pour ne point chagriner la jeune indigène et prolongea sa visite pendant cinq grandes minutes —cinq siècles !"
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
          "text": "[…] la situation était toujours la même, malgré des efforts surhumains pour gravir la pente abrupte qui conduisait aux retranchements, les pirates n’avaient point avancé d’un pas."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
          "text": "Je sais que les bienfaits surhumains qui m’accablent depuis dix-huit mois sont l’œuvre d'une personne que j’ai gravement offensée en faisant mon devoir ; il a fallu quinze ans pour que je reconnusse son innocence, et c’est là, messieurs, le seul remords que je doive à l’exercice de mes fonctions."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "À l’insu donc de Clarisse et, sans que jamais la jeune femme eût le moindre soupçon, il monta des entreprises et réussit des affaires où, de plus en plus, s’affirma son autorité et se développèrent ses dons réellement surhumains."
        },
        {
          "text": "Le sujet se fatigue bientôt, abandonne une tâche surhumaine et se couche sur la paille comme après un labeur accablant.— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 159)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est au-dessus de l’humain, soit au physique, soit au moral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁy.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surhumain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "superhumain"
    },
    {
      "word": "suprahumain"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "superhuman"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadčovječan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadljudski"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "superumano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sovrumano"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nadludzki"
    }
  ],
  "word": "surhumain"
}

Download raw JSONL data for surhumain meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.