See surexcitation in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for surexcitation meaning in Français (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De excitation avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surexcitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surexciter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Augmentation de l’énergie vitale dans un tissu, dans un organe."
],
"id": "fr-surexcitation-fr-noun-1P9NCX9d",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "[…]… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921",
"text": "Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue."
}
],
"glosses": [
"État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments."
],
"id": "fr-surexcitation-fr-noun-NJ69STWE",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛk.si.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ʁɛk.si.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmentation de l’énergie vitale dans un tissu, dans un organe",
"word": "podražaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Augmentation de l’énergie vitale dans un tissu, dans un organe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чрезмерное возбуждение"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überreiztheit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"word": "nadražljivost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"word": "razdražljivost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "phisio.",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"word": "podražljivost"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раздражение"
}
],
"word": "surexcitation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De excitation avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surexcitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surexciter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physiologie"
],
"glosses": [
"Augmentation de l’énergie vitale dans un tissu, dans un organe."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "[…]… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921",
"text": "Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue."
}
],
"glosses": [
"État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛk.si.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ʁɛk.si.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surexcitation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmentation de l’énergie vitale dans un tissu, dans un organe",
"word": "podražaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Augmentation de l’énergie vitale dans un tissu, dans un organe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чрезмерное возбуждение"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überreiztheit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"word": "nadražljivost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"word": "razdražljivost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "phisio.",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"word": "podražljivost"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раздражение"
}
],
"word": "surexcitation"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.