See sureau noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en walser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir sureau et noir car les fruits mûrs sont noirs."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Caprifoliaceae"
],
"word": "caprifoliacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sureau noir (Sambuscus nigra) est un arbuste très ramifié à croissance rapide, à cime arrondie, atteignant 3 à 4 mètres de hauteur et parfois jusqu’à une dizaine de mètres pour les arbres non taillés… Les multiples petites fleurs blanc crémeux et odorantes… donnent en septembre des grappes plus ou moins étalées… de boules noires sphériques… — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., pages 50-52, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Sambucus nigra, petit arbre à feuilles caduques, originaire de l’ouest de l'Asie et de l’Europa, dont les fruits sont comestibles après cuisson."
],
"id": "fr-sureau_noir-fr-noun-P~Ob9IG9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁo nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "[sy.ʁo nwaʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sureau noir.wav",
"ipa": "sy.ʁo nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sureau noir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hautbois"
},
{
"word": "sambuc"
},
{
"word": "suseau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Sambuscus nigra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elder-tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common elder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skav du"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saüc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saüquer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sabuc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sabuquer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bonarbre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crna bazga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saúco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sambuco comune"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīyángjiēgǔmù",
"word": "西洋接骨木"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hèble"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "seu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sampechier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sambuc"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holdernu"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holdéernò"
}
],
"word": "sureau noir"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Plantes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en walser",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir sureau et noir car les fruits mûrs sont noirs."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Caprifoliaceae"
],
"word": "caprifoliacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sureau noir (Sambuscus nigra) est un arbuste très ramifié à croissance rapide, à cime arrondie, atteignant 3 à 4 mètres de hauteur et parfois jusqu’à une dizaine de mètres pour les arbres non taillés… Les multiples petites fleurs blanc crémeux et odorantes… donnent en septembre des grappes plus ou moins étalées… de boules noires sphériques… — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., pages 50-52, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Sambucus nigra, petit arbre à feuilles caduques, originaire de l’ouest de l'Asie et de l’Europa, dont les fruits sont comestibles après cuisson."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁo nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "[sy.ʁo nwaʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sureau noir.wav",
"ipa": "sy.ʁo nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sureau_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sureau noir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hautbois"
},
{
"word": "sambuc"
},
{
"word": "suseau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Sambuscus nigra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elder-tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common elder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skav du"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saüc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saüquer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sabuc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sabuquer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bonarbre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crna bazga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saúco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sambuco comune"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīyángjiēgǔmù",
"word": "西洋接骨木"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hèble"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "seu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sampechier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sambuc"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holdernu"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holdéernò"
}
],
"word": "sureau noir"
}
Download raw JSONL data for sureau noir meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.