See surdité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détruis"
},
{
"word": "durites"
},
{
"word": "érudits"
},
{
"word": "réduits"
},
{
"word": "rudiste"
},
{
"word": "rudites"
},
{
"word": "urdites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin surditas."
],
"forms": [
{
"form": "surdités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sourd"
},
{
"word": "surdi-mutité"
},
{
"word": "cophochirurgie"
},
{
"word": "cophose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est atteint de surdité depuis sa naissance, ce qui a provoqué son mutisme : qui n’entend pas ne peut que difficilement apprendre à parler."
},
{
"text": "Sa surdité augmente : ses proches doivent lui parler de plus en plus fort pour qu’il les entende."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "« Vous êtes peut-être affligée de surdité intermittente, répondit insolemment M. de Charlus. »"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il connaissait, par sa propre expérience, la profondeur, la surdité du sommeil chez les hommes sains qui peinent depuis l’aube au crépuscule."
},
{
"ref": "Stéphanie Borel, Jacqueline Leybaert, Surdités de l'enfant et de l’adulte, 2020",
"text": "Bien que les surdités syndromiques ne représentent que 10 à 15 % (Marlin & Denoyelle, 2016), les atteintes associées physiques ou neuro-développementales sont retrouvées chez 30 à 40 % des enfants présentant une surdité (SFORL, 2018)."
}
],
"glosses": [
"Perte ou diminution notable du sens de l’ouïe."
],
"id": "fr-surdité-fr-noun--eX12Cko",
"raw_tags": [
"Nosologie",
"Handicap"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--surdité.ogg",
"ipa": "ɬ͡syʁ.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Paris--surdité.ogg/Fr-Paris--surdité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--surdité.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-surdité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taubheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deafness"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "խլություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "karlıq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "elkortasun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gortasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouzarded"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sordesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sordera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gluhoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sordera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surdeco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuurous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kofosi",
"word": "κώφωση"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "kurmanci"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "süketség"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketulian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sordità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rō",
"word": "ろう"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xaduca"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Dafheet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doofheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sordièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sorditge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surditat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "głuchota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glukhota",
"word": "глухота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealjehisvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siremido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iremido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hluchota"
}
],
"word": "surdité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détruis"
},
{
"word": "durites"
},
{
"word": "érudits"
},
{
"word": "réduits"
},
{
"word": "rudiste"
},
{
"word": "rudites"
},
{
"word": "urdites"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin surditas."
],
"forms": [
{
"form": "surdités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sourd"
},
{
"word": "surdi-mutité"
},
{
"word": "cophochirurgie"
},
{
"word": "cophose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du handicap",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est atteint de surdité depuis sa naissance, ce qui a provoqué son mutisme : qui n’entend pas ne peut que difficilement apprendre à parler."
},
{
"text": "Sa surdité augmente : ses proches doivent lui parler de plus en plus fort pour qu’il les entende."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "« Vous êtes peut-être affligée de surdité intermittente, répondit insolemment M. de Charlus. »"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il connaissait, par sa propre expérience, la profondeur, la surdité du sommeil chez les hommes sains qui peinent depuis l’aube au crépuscule."
},
{
"ref": "Stéphanie Borel, Jacqueline Leybaert, Surdités de l'enfant et de l’adulte, 2020",
"text": "Bien que les surdités syndromiques ne représentent que 10 à 15 % (Marlin & Denoyelle, 2016), les atteintes associées physiques ou neuro-développementales sont retrouvées chez 30 à 40 % des enfants présentant une surdité (SFORL, 2018)."
}
],
"glosses": [
"Perte ou diminution notable du sens de l’ouïe."
],
"raw_tags": [
"Nosologie",
"Handicap"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--surdité.ogg",
"ipa": "ɬ͡syʁ.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Paris--surdité.ogg/Fr-Paris--surdité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--surdité.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-surdité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-surdité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-surdité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-surdité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taubheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deafness"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "խլություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "karlıq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "elkortasun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gortasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouzarded"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sordesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sordera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gluhoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sordera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surdeco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuurous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kofosi",
"word": "κώφωση"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "kurmanci"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "süketség"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketulian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sordità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rō",
"word": "ろう"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xaduca"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Dafheet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doofheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sordièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sorditge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surditat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "głuchota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glukhota",
"word": "глухота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealjehisvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siremido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iremido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hluchota"
}
],
"word": "surdité"
}
Download raw JSONL data for surdité meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.