"surconscience" meaning in Français

See surconscience in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.kɔ̃.sjɑ̃s\ Forms: surconsciences [plural]
  1. Conscience aiguë, conscience de la conscience. Tags: rare
    Sense id: fr-surconscience-fr-noun-K1XUJyYV Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: surconscience linguistique

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "surconscience linguistique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de conscience, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surconsciences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              383,
              396
            ]
          ],
          "ref": "Voir, 2 mai 2013",
          "text": "« Je suis né au Lac-Saint-Jean sur une ferme, dit-il, dans un milieu où l’identité et l’apparence d’un homme se doivent d’être fidèles à des normes très précises, au risque d’être ostracisé. J’ai été si souvent confronté, dans mon enfance et mon adolescence, à mon image physique, qui ne correspond pas aux canons de la virilité masculine, que j’en ai presque fait une psychose, une surconscience de mes gestes, de mon comportement, de ma voix. Je suis devenu obsédé par le regard de l’autre. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, vol. 32, nᵒ 2, 2020, page 387",
          "text": "Ces constats entraînent un glissement progressif vers ce que j’appelle une surconscience du soi qui découvre avec désarroi que sa « différence » est inacceptable aux yeux de la majorité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conscience aiguë, conscience de la conscience."
      ],
      "id": "fr-surconscience-fr-noun-K1XUJyYV",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kɔ̃.sjɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "surconscience"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "surconscience linguistique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de conscience, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surconsciences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              383,
              396
            ]
          ],
          "ref": "Voir, 2 mai 2013",
          "text": "« Je suis né au Lac-Saint-Jean sur une ferme, dit-il, dans un milieu où l’identité et l’apparence d’un homme se doivent d’être fidèles à des normes très précises, au risque d’être ostracisé. J’ai été si souvent confronté, dans mon enfance et mon adolescence, à mon image physique, qui ne correspond pas aux canons de la virilité masculine, que j’en ai presque fait une psychose, une surconscience de mes gestes, de mon comportement, de ma voix. Je suis devenu obsédé par le regard de l’autre. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, vol. 32, nᵒ 2, 2020, page 387",
          "text": "Ces constats entraînent un glissement progressif vers ce que j’appelle une surconscience du soi qui découvre avec désarroi que sa « différence » est inacceptable aux yeux de la majorité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conscience aiguë, conscience de la conscience."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kɔ̃.sjɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "surconscience"
}

Download raw JSONL data for surconscience meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.