"sur un terrain glissant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur un sol instable ; sur de la glace ou du verglas."
      ],
      "id": "fr-sur_un_terrain_glissant-fr-adv-legaRhmI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 155-156.",
          "text": "– Je vous assure que je n’ai jamais fait le beau !… M. Hyacinthe se trouve là sur un terrain glissant. Peu à peu il perd pied. Son regard papillote. Il essuie les verres de ses lunettes comme si ceux-ci en étaient responsables."
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 88",
          "text": "Le gouverneur, cette fois, fit très attention à la réponse qu’il allait faire : il se rendait compte que l’on était sur un terrain glissant."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Un tour de lessiveuse pour PSPP, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
          "text": "Une reporter lui demande de donner un exemple. Pris au dépourvu, PSPP s’aventure alors sur un terrain glissant et commet une erreur du débutant qu’il est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation compliquée, risquée."
      ],
      "id": "fr-sur_un_terrain_glissant-fr-adv-jKUzZWf1",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁ‿œ̃ tɛ.ʁɛ̃ ɡli.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur un terrain glissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur un terrain glissant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "être sur la pente savonneuse"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "être sur une mauvaise pente"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "être sur une pente glissante"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na skliskom tlu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "su un terreno scivoloso"
    }
  ],
  "word": "sur un terrain glissant"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Sur un sol instable ; sur de la glace ou du verglas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 155-156.",
          "text": "– Je vous assure que je n’ai jamais fait le beau !… M. Hyacinthe se trouve là sur un terrain glissant. Peu à peu il perd pied. Son regard papillote. Il essuie les verres de ses lunettes comme si ceux-ci en étaient responsables."
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 88",
          "text": "Le gouverneur, cette fois, fit très attention à la réponse qu’il allait faire : il se rendait compte que l’on était sur un terrain glissant."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Un tour de lessiveuse pour PSPP, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
          "text": "Une reporter lui demande de donner un exemple. Pris au dépourvu, PSPP s’aventure alors sur un terrain glissant et commet une erreur du débutant qu’il est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation compliquée, risquée."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁ‿œ̃ tɛ.ʁɛ̃ ɡli.sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur un terrain glissant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_un_terrain_glissant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur un terrain glissant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "être sur la pente savonneuse"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "être sur une mauvaise pente"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "être sur une pente glissante"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na skliskom tlu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "su un terreno scivoloso"
    }
  ],
  "word": "sur un terrain glissant"
}