"supplicieux" meaning in Français

See supplicieux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sy.pli.sjø\ Forms: supplicieuse [singular, feminine], supplicieuses [plural, feminine]
  1. Qui inflige un supplice. Tags: rare
    Sense id: fr-supplicieux-fr-adj-Mb7pvI9y Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: supplicieur Translations: krvničko mučenje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de supplicier, avec le suffixe -eux"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "supplicieuse",
      "ipas": [
        "\\sy.pli.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "supplicieuses",
      "ipas": [
        "\\sy.pli.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "supplicieur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes …, 1876, vol.1à2, page 65",
          "text": "Pour se soustraire au supplicieux pansement qui les attendait, elles s’enfuirent de toute la vitesse de leurs jambes boiteuses […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Thuyen Nhis, My-Lan, Publibook, 2002, page 138",
          "text": "Seule planait l’ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l’œuf toute velléité d’insoumission."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Lucien Jaume, Les déclarations des droits de l’homme: du débat 1789-1793 au préambule de 1946, Flammarion, 1989, page 278",
          "text": "Mieux vaut la glorieuse fin d’un ver insurgent, qu’une vie longue et supplicieuse traînée sous des despotes vindicatifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui inflige un supplice."
      ],
      "id": "fr-supplicieux-fr-adj-Mb7pvI9y",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.pli.sjø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krvničko mučenje"
    }
  ],
  "word": "supplicieux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de supplicier, avec le suffixe -eux"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "supplicieuse",
      "ipas": [
        "\\sy.pli.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "supplicieuses",
      "ipas": [
        "\\sy.pli.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "supplicieur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes …, 1876, vol.1à2, page 65",
          "text": "Pour se soustraire au supplicieux pansement qui les attendait, elles s’enfuirent de toute la vitesse de leurs jambes boiteuses […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Thuyen Nhis, My-Lan, Publibook, 2002, page 138",
          "text": "Seule planait l’ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l’œuf toute velléité d’insoumission."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Lucien Jaume, Les déclarations des droits de l’homme: du débat 1789-1793 au préambule de 1946, Flammarion, 1989, page 278",
          "text": "Mieux vaut la glorieuse fin d’un ver insurgent, qu’une vie longue et supplicieuse traînée sous des despotes vindicatifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui inflige un supplice."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.pli.sjø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krvničko mučenje"
    }
  ],
  "word": "supplicieux"
}

Download raw JSONL data for supplicieux meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.