"supersubstantiel" meaning in Français

See supersubstantiel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-supersubstantiel.wav Forms: supersubstantiels [plural, masculine], supersubstantielle [singular, feminine], supersubstantielles [plural, feminine]
  1. Qui a une signification transcendante par anagogie avec la substance qui constitue la chose qualifiée (emploi restreint ; utilisé par Jérôme de Stridon dans sa traduction de la Vulgate : Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie.).
    Sense id: fr-supersubstantiel-fr-adj-mO-E8g2R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la théologie Topics: theology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: substance

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin supersubstantialis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "supersubstantiels",
      "ipas": [
        "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "supersubstantielle",
      "ipas": [
        "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "supersubstantielles",
      "ipas": [
        "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "substance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la théologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Père Louis Bourdaloue, Sermon sur la prière, première partie, dans Les chefs-d’œuvre oratoires de Bourdaloue ; Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, s. d., page 211",
          "text": "Demandons-lui que chaque jour il nous fournisse le pain qui doit entretenir la vie de nos âmes, le pain de sa grâce, ce pain supersubstantiel, pour me servir de l’expression même de l’Évangile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une signification transcendante par anagogie avec la substance qui constitue la chose qualifiée (emploi restreint ; utilisé par Jérôme de Stridon dans sa traduction de la Vulgate : Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie.)."
      ],
      "id": "fr-supersubstantiel-fr-adj-mO-E8g2R",
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-supersubstantiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-supersubstantiel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "supersubstantiel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin supersubstantialis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "supersubstantiels",
      "ipas": [
        "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "supersubstantielle",
      "ipas": [
        "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "supersubstantielles",
      "ipas": [
        "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "substance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la théologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Père Louis Bourdaloue, Sermon sur la prière, première partie, dans Les chefs-d’œuvre oratoires de Bourdaloue ; Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, s. d., page 211",
          "text": "Demandons-lui que chaque jour il nous fournisse le pain qui doit entretenir la vie de nos âmes, le pain de sa grâce, ce pain supersubstantiel, pour me servir de l’expression même de l’Évangile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une signification transcendante par anagogie avec la substance qui constitue la chose qualifiée (emploi restreint ; utilisé par Jérôme de Stridon dans sa traduction de la Vulgate : Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie.)."
      ],
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.pɛʁ.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-supersubstantiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-supersubstantiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-supersubstantiel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "supersubstantiel"
}

Download raw JSONL data for supersubstantiel meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.