See superstitieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superstitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "superstitieuse",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.sti.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "superstitieuses",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.sti.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
60
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "« Mauvais présage ! » disaient les personnes superstitieuses ; et le nombre en est grand en Lithuanie."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "— Ma sœur Rosalie, c’est à vous de couper…\n— De la main gauche !… Je coupe toujours de la main gauche.\n— Est-ce que vous seriez superstitieuse ?\n— Non… mais c’est une idée que j’ai comme ça !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 158",
"text": "Depuis que le Saint-Pierre est coulé, l’Alose ne drague plus, et des pêcheurs superstitieux prétendent que cet amatelotage rompu par la mort, ne vaut rien pour les vivants..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
275,
288
]
],
"ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux."
}
],
"glosses": [
"Qui vit dans la superstition ; qui craint les effets des influences surnaturelles."
],
"id": "fr-superstitieux-fr-adj-Z8zHbZQI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
209
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] au bruit de leurs pas ils entendaient […] fuir les animaux sauvages, dont la présence multipliée indiquait que ces ruines solitaires étaient gardées contre la présence des hommes par quelque superstitieuse terreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
102
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Son enfance s’était passée calme et décolorée dans les pratiques religieuses ou plutôt superstitieuses qui, au Mexique, forment le fond de la religion."
}
],
"glosses": [
"Où il y a de la superstition."
],
"id": "fr-superstitieux-fr-adj-uhRHzXLA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 357",
"text": "Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve d’un attachement tatillon à quelque chose."
],
"id": "fr-superstitieux-fr-adj-ZqmJRJ2T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.sti.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abergläubisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superstitious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brizhkredennek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brizhkredennus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supersticiós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supersticiosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praznovjeran"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "supersticoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superstizioso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meishinbukai",
"word": "迷信深い"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijgelovig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "overtroisk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "суеверный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vidskeplig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrockfull"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "superstitiös"
}
],
"word": "superstitieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superstitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "superstitieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877",
"text": "Le déiste seul peut faire tête à l’athée. Le superstitieux n’est pas de sa force. Son Dieu n’est qu’un être d’imagination."
}
],
"glosses": [
"Personne superstitieuse."
],
"id": "fr-superstitieux-fr-noun-msbslII4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.sti.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.sti.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "superstitieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin superstitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "superstitieuse",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.sti.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "superstitieuses",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.sti.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
60
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "« Mauvais présage ! » disaient les personnes superstitieuses ; et le nombre en est grand en Lithuanie."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "— Ma sœur Rosalie, c’est à vous de couper…\n— De la main gauche !… Je coupe toujours de la main gauche.\n— Est-ce que vous seriez superstitieuse ?\n— Non… mais c’est une idée que j’ai comme ça !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 158",
"text": "Depuis que le Saint-Pierre est coulé, l’Alose ne drague plus, et des pêcheurs superstitieux prétendent que cet amatelotage rompu par la mort, ne vaut rien pour les vivants..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
275,
288
]
],
"ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux."
}
],
"glosses": [
"Qui vit dans la superstition ; qui craint les effets des influences surnaturelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
209
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] au bruit de leurs pas ils entendaient […] fuir les animaux sauvages, dont la présence multipliée indiquait que ces ruines solitaires étaient gardées contre la présence des hommes par quelque superstitieuse terreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
102
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Son enfance s’était passée calme et décolorée dans les pratiques religieuses ou plutôt superstitieuses qui, au Mexique, forment le fond de la religion."
}
],
"glosses": [
"Où il y a de la superstition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 357",
"text": "Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve d’un attachement tatillon à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.sti.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abergläubisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superstitious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brizhkredennek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brizhkredennus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supersticiós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supersticiosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praznovjeran"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "supersticoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superstizioso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meishinbukai",
"word": "迷信深い"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijgelovig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "overtroisk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "суеверный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vidskeplig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrockfull"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "superstitiös"
}
],
"word": "superstitieux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin superstitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "superstitieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877",
"text": "Le déiste seul peut faire tête à l’athée. Le superstitieux n’est pas de sa force. Son Dieu n’est qu’un être d’imagination."
}
],
"glosses": [
"Personne superstitieuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.sti.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.sti.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superstitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superstitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superstitieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "superstitieux"
}
Download raw JSONL data for superstitieux meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.