See supercalifragilisticexpidélilicieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1964) Adaptation approximative du mot anglais supercalifragilisticexpialidocious (« fantastique, merveilleux »), tiré du film Mary Poppins, lui-même altération de supercaliflawjalisticexpialadoshus inventé par Helen Herman en 1931, probablement composé comme suit : super- (« super- ») cali- (« beauté ») fragilistic (« délicat ») expiali- (« expier ») -docious (« éducable »)."
],
"forms": [
{
"form": "supercalifragilisticexpidélilicieuse",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "supercalifragilisticexpidélilicieuses",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Safier, Bienvenue chez les Jones, Presses de la Cité, 2010, chap. 11",
"text": "Et, bercée par le souvenir supercalifragilisticexpidélilicieux de l'amour avec Daniel Kohn, je m'endormis. Je fis un rêve formidable, où j'étais redevenue un être humain. Quelle sensation merveilleuse !"
},
{
"ref": "Stephen H. Segal & Valya Dudycz Lupeuscu, Je suis ton père : Petit manuel des parents dans les oeuvres geeks, traduit de l'anglais par Ines Lecigne, Editions Glénat, 2018, p. 34",
"text": "Mary Poppins, la gardienne d'enfants la plus Supercalifragilisticexpidélilicieuse au monde , est prête à tout pour donner aux enfants à sa charge tout ce dont ils ont besoin, qu'il s'agisse de conseils, d'histoires ou d'aventures."
},
{
"ref": "Joss Wood, Désir interdit, 2019, chap. 6, dans Amour, gloire et pouvoir, intégrale de 3 romans, traduit en français par Tania Capron, Editions Harlequin (collecion Passions), 2020",
"text": "— C'est... énorme.\n— Tu aimes ?\n— Tu veux rire ? C'est magnifique, à couper le souffle... C'est... supercalifragilisticexpidélilicieux. Vraiment.\nUn éclat de fierté brilla dans les yeux de Noah."
},
{
"ref": "Chanson tirée du film Mary Poppins",
"text": "Supercalifragilisticexpidélilicieux, ce mot est un vrai calvaire pour les palais chatouilleux, mais si vous le dites d’un trait vous devenez prodigieux."
}
],
"glosses": [
", Fantastique ; très merveilleux."
],
"id": "fr-supercalifragilisticexpidélilicieux-fr-adj-DXRzOaEO",
"raw_tags": [
"Dessin animé",
"Mot magique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "superkalifragilistischexpiallegetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supercalifragilisticexpialidocious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "swberkālyfrāǧylystysāʾksbyalidwšyws",
"word": "سوبركاليفراجيليستيسإكسبيادوشيوس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "supercalifragilistic-espialidós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supercalifragilisticoexpialidoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "superkalifraĝilistikekspialidocius"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "souperkalyfrag'ylystyqaqspyalydošas",
"word": "סופרקאליפרג'ליסטיקאקספיאלידושס"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "supercalifragilistichespiralidoso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūpākarifurajirisutikkuekusupiaridōshasu",
"word": "スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "superkalifradalistodekspialitycznie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supercalifragilisticoespialidoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "superkalifradjilistikèkspialidoches",
"word": "суперкалифраджилистикэкспиалидошес"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "superhärlifraggellistighäxlikhalledosen"
}
],
"word": "supercalifragilisticexpidélilicieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1964) Adaptation approximative du mot anglais supercalifragilisticexpialidocious (« fantastique, merveilleux »), tiré du film Mary Poppins, lui-même altération de supercaliflawjalisticexpialadoshus inventé par Helen Herman en 1931, probablement composé comme suit : super- (« super- ») cali- (« beauté ») fragilistic (« délicat ») expiali- (« expier ») -docious (« éducable »)."
],
"forms": [
{
"form": "supercalifragilisticexpidélilicieuse",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "supercalifragilisticexpidélilicieuses",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Safier, Bienvenue chez les Jones, Presses de la Cité, 2010, chap. 11",
"text": "Et, bercée par le souvenir supercalifragilisticexpidélilicieux de l'amour avec Daniel Kohn, je m'endormis. Je fis un rêve formidable, où j'étais redevenue un être humain. Quelle sensation merveilleuse !"
},
{
"ref": "Stephen H. Segal & Valya Dudycz Lupeuscu, Je suis ton père : Petit manuel des parents dans les oeuvres geeks, traduit de l'anglais par Ines Lecigne, Editions Glénat, 2018, p. 34",
"text": "Mary Poppins, la gardienne d'enfants la plus Supercalifragilisticexpidélilicieuse au monde , est prête à tout pour donner aux enfants à sa charge tout ce dont ils ont besoin, qu'il s'agisse de conseils, d'histoires ou d'aventures."
},
{
"ref": "Joss Wood, Désir interdit, 2019, chap. 6, dans Amour, gloire et pouvoir, intégrale de 3 romans, traduit en français par Tania Capron, Editions Harlequin (collecion Passions), 2020",
"text": "— C'est... énorme.\n— Tu aimes ?\n— Tu veux rire ? C'est magnifique, à couper le souffle... C'est... supercalifragilisticexpidélilicieux. Vraiment.\nUn éclat de fierté brilla dans les yeux de Noah."
},
{
"ref": "Chanson tirée du film Mary Poppins",
"text": "Supercalifragilisticexpidélilicieux, ce mot est un vrai calvaire pour les palais chatouilleux, mais si vous le dites d’un trait vous devenez prodigieux."
}
],
"glosses": [
", Fantastique ; très merveilleux."
],
"raw_tags": [
"Dessin animé",
"Mot magique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-supercalifragilisticexpidélilicieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "superkalifragilistischexpiallegetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supercalifragilisticexpialidocious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "swberkālyfrāǧylystysāʾksbyalidwšyws",
"word": "سوبركاليفراجيليستيسإكسبيادوشيوس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "supercalifragilistic-espialidós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supercalifragilisticoexpialidoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "superkalifraĝilistikekspialidocius"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "souperkalyfrag'ylystyqaqspyalydošas",
"word": "סופרקאליפרג'ליסטיקאקספיאלידושס"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "supercalifragilistichespiralidoso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūpākarifurajirisutikkuekusupiaridōshasu",
"word": "スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "superkalifradalistodekspialitycznie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supercalifragilisticoespialidoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "superkalifradjilistikèkspialidoches",
"word": "суперкалифраджилистикэкспиалидошес"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "superhärlifraggellistighäxlikhalledosen"
}
],
"word": "supercalifragilisticexpidélilicieux"
}
Download raw JSONL data for supercalifragilisticexpidélilicieux meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.