See sulpicien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Sulpice, avec le suffixe -ien. L’adjectif dans son sens artistique s’explique par le fait que le quartier Saint-Sulpice, à Paris, abritait traditionnellement de nombreux magasins de livres, d’images et d’objets religieux.",
"(Géographie) (Date à préciser) → voir Sulpicien"
],
"forms": [
{
"form": "sulpiciens",
"ipas": [
"\\syl.pi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sulpicienne",
"ipas": [
"\\syl.pi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sulpiciennes",
"ipas": [
"\\syl.pi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bondieuserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 127.",
"text": "Un mot les caractérise, la médiocrité ; mais c’est une médiocrité voulue, systématique. Ils font exprès d’être médiocres. « Mariage de la mort et du vide, » disait Michelet de l’alliance des jésuites et des sulpiciens."
},
{
"text": "Le Collège André-Grasset, de tradition sulpicienne, privilégie et transmet les valeurs de l’humanisme chrétien dans un esprit d’ouverture, de dialogue et de coopération."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 63",
"text": "Il était loin d’être un méchant homme, mais abusait peut-être un peu du droit qu’a un curé de campagne de n’être pas aussi distingué qu’un sulpicien."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-CepsyneT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Datant de la fin du XIXᵉ siècle, la statuaire est de style sulpicien à l’exception d’une grande statue en bronze de saint Pierre sur un trône."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 578",
"text": "Au jardin des Oliviers, il [Luc] est à la fois sulpicien —un ange descend du ciel réconforter Jésus— et morbide —la sueur d’angoisse, sur son front, se transforme en grosses gouttes de sang."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un art religieux sans originalité, fade, conventionnel."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-GTnjhLyM"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Souplet, commune française située dans le département du Nord."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-Jo4CCaSs",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Souplet-sur-Py, commune française située dans le département de la Marne."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-~0Ri6Cev",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Soupplets, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-66akYvz5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice, municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-X7IwRUtk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-des-Landes, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-lfiB~GEg",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-en-Pareds, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-iDwKRdxO",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-la-Forêt, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-uP5LAkXi",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-le-Verdon, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-~YGNSfkB",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Supplet, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-OPnEv93-",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Souppes-sur-Loing, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-adj-r5pv8um~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Art) Sans originalité",
"sense_index": 2,
"word": "saint-sulpicien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice",
"sense_index": 1,
"word": "Sulpician"
}
],
"word": "sulpicien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Sulpice, avec le suffixe -ien. L’adjectif dans son sens artistique s’explique par le fait que le quartier Saint-Sulpice, à Paris, abritait traditionnellement de nombreux magasins de livres, d’images et d’objets religieux.",
"(Géographie) (Date à préciser) → voir Sulpicien"
],
"forms": [
{
"form": "sulpiciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sulpicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3ᵉ édition, page 147",
"text": "Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas."
},
{
"ref": "Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 332",
"text": "Les sulpiciens, qui sont les seigneurs propriétaires de l’île de Montréal, s’étaient réservé le droit de prendre sur les terres concédées tout le bois qu’ils voudraient, mais les habitants de Montréal s’en plaignent à l’intendant Raudot."
}
],
"glosses": [
"Religieux, membre de la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice."
],
"id": "fr-sulpicien-fr-noun-B1MWbiap"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulpicien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Sulpice, avec le suffixe -ien. L’adjectif dans son sens artistique s’explique par le fait que le quartier Saint-Sulpice, à Paris, abritait traditionnellement de nombreux magasins de livres, d’images et d’objets religieux.",
"(Géographie) (Date à préciser) → voir Sulpicien"
],
"forms": [
{
"form": "sulpiciens",
"ipas": [
"\\syl.pi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sulpicienne",
"ipas": [
"\\syl.pi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sulpiciennes",
"ipas": [
"\\syl.pi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bondieuserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 127.",
"text": "Un mot les caractérise, la médiocrité ; mais c’est une médiocrité voulue, systématique. Ils font exprès d’être médiocres. « Mariage de la mort et du vide, » disait Michelet de l’alliance des jésuites et des sulpiciens."
},
{
"text": "Le Collège André-Grasset, de tradition sulpicienne, privilégie et transmet les valeurs de l’humanisme chrétien dans un esprit d’ouverture, de dialogue et de coopération."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 63",
"text": "Il était loin d’être un méchant homme, mais abusait peut-être un peu du droit qu’a un curé de campagne de n’être pas aussi distingué qu’un sulpicien."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Datant de la fin du XIXᵉ siècle, la statuaire est de style sulpicien à l’exception d’une grande statue en bronze de saint Pierre sur un trône."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 578",
"text": "Au jardin des Oliviers, il [Luc] est à la fois sulpicien —un ange descend du ciel réconforter Jésus— et morbide —la sueur d’angoisse, sur son front, se transforme en grosses gouttes de sang."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un art religieux sans originalité, fade, conventionnel."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Souplet, commune française située dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Souplet-sur-Py, commune française située dans le département de la Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Soupplets, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice, municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-des-Landes, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-en-Pareds, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-la-Forêt, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Sulpice-le-Verdon, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Saint-Supplet, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Souppes-sur-Loing, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Art) Sans originalité",
"sense_index": 2,
"word": "saint-sulpicien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice",
"sense_index": 1,
"word": "Sulpician"
}
],
"word": "sulpicien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Sulpice, avec le suffixe -ien. L’adjectif dans son sens artistique s’explique par le fait que le quartier Saint-Sulpice, à Paris, abritait traditionnellement de nombreux magasins de livres, d’images et d’objets religieux.",
"(Géographie) (Date à préciser) → voir Sulpicien"
],
"forms": [
{
"form": "sulpiciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sulpicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3ᵉ édition, page 147",
"text": "Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas."
},
{
"ref": "Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 332",
"text": "Les sulpiciens, qui sont les seigneurs propriétaires de l’île de Montréal, s’étaient réservé le droit de prendre sur les terres concédées tout le bois qu’ils voudraient, mais les habitants de Montréal s’en plaignent à l’intendant Raudot."
}
],
"glosses": [
"Religieux, membre de la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syl.pi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sulpicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sulpicien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulpicien"
}
Download raw JSONL data for sulpicien meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.