"suivre des yeux" meaning in Français

See suivre des yeux in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɥi.vʁə de.z‿jø\
  1. Regarder attentivement une personne ou une chose en mouvement, sans la perdre de vue.
    Sense id: fr-suivre_des_yeux-fr-verb-~YOyNxIg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: regarder, observer Related terms: suivre de l'œil Translations: pratiti očima (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "suivre de l'œil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 189",
          "text": "Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "Cette fois, il la suit des yeux tandis qu’il parle, puis il regarde ailleurs, laisse traîner ses yeux sur le tapis."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 31 décembre 2013",
          "text": "Avant de franchir les portes de l’église pour affronter les médias et les nombreux curieux qui observaient à l’extérieur, Léonardo Rizzuto s’est accordé un moment pour suivre des yeux le cercueil abritant la dépouille de son père, Vito Rizzuto, emporté au terme de la cérémonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder attentivement une personne ou une chose en mouvement, sans la perdre de vue."
      ],
      "id": "fr-suivre_des_yeux-fr-verb-~YOyNxIg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɥi.vʁə de.z‿jø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regarder"
    },
    {
      "word": "observer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pratiti očima"
    }
  ],
  "word": "suivre des yeux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "suivre de l'œil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 189",
          "text": "Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "Cette fois, il la suit des yeux tandis qu’il parle, puis il regarde ailleurs, laisse traîner ses yeux sur le tapis."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 31 décembre 2013",
          "text": "Avant de franchir les portes de l’église pour affronter les médias et les nombreux curieux qui observaient à l’extérieur, Léonardo Rizzuto s’est accordé un moment pour suivre des yeux le cercueil abritant la dépouille de son père, Vito Rizzuto, emporté au terme de la cérémonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder attentivement une personne ou une chose en mouvement, sans la perdre de vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɥi.vʁə de.z‿jø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regarder"
    },
    {
      "word": "observer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pratiti očima"
    }
  ],
  "word": "suivre des yeux"
}

Download raw JSONL data for suivre des yeux meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.