"sucrosité" meaning in Français

See sucrosité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.kʁo.zi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucrosité.wav Forms: sucrosités [plural]
  1. Caractère de ce qui est sucré.
    Sense id: fr-sucrosité-fr-noun-j42hlvqr Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sweetness (Anglais), sukereco (Espéranto), γλυκαιμικότητα (glikemikótita) [feminine] (Grec), zuccherosità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotissure"
    },
    {
      "word": "courtises"
    },
    {
      "word": "courtisés"
    },
    {
      "word": "scoutiser"
    },
    {
      "word": "souscrite"
    },
    {
      "word": "sous-écrit"
    },
    {
      "word": "surcotise"
    },
    {
      "word": "surcotisé"
    },
    {
      "word": "tricouses"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de sucré, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sucrosités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Michel Gardère, L’insoumise de l’Esterel, 2013",
          "text": "Les mûres, confites à point, s’alliaient merveilleusement avec la chair tendre et délicatement parfumée du garenne, mais aussi avec la douceur des pommes et la sucrosité acide des figues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Élisabeth Pierre, Le Guide Hachette des Bières 2022, 2022, page 209",
          "text": "L’ensemble est délicat, évolue sur les fruits jaunes au fil de la gorgée ; l’acidité fait place à un filet de sucrosité, ultra-fin et fugace, car l’amertume reprend le dessus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
          "text": "Et on fait gaffe à la sucrosité de certains fruits, tels la mangue et la banane ainsi que les fruits secs qui ont vite fait de vous transformer en Bibendum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est sucré."
      ],
      "id": "fr-sucrosité-fr-noun-j42hlvqr",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.kʁo.zi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucrosité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucrosité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweetness"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sukereco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "glikemikótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γλυκαιμικότητα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zuccherosità"
    }
  ],
  "word": "sucrosité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotissure"
    },
    {
      "word": "courtises"
    },
    {
      "word": "courtisés"
    },
    {
      "word": "scoutiser"
    },
    {
      "word": "souscrite"
    },
    {
      "word": "sous-écrit"
    },
    {
      "word": "surcotise"
    },
    {
      "word": "surcotisé"
    },
    {
      "word": "tricouses"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de sucré, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sucrosités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Michel Gardère, L’insoumise de l’Esterel, 2013",
          "text": "Les mûres, confites à point, s’alliaient merveilleusement avec la chair tendre et délicatement parfumée du garenne, mais aussi avec la douceur des pommes et la sucrosité acide des figues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Élisabeth Pierre, Le Guide Hachette des Bières 2022, 2022, page 209",
          "text": "L’ensemble est délicat, évolue sur les fruits jaunes au fil de la gorgée ; l’acidité fait place à un filet de sucrosité, ultra-fin et fugace, car l’amertume reprend le dessus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
          "text": "Et on fait gaffe à la sucrosité de certains fruits, tels la mangue et la banane ainsi que les fruits secs qui ont vite fait de vous transformer en Bibendum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est sucré."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.kʁo.zi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucrosité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sucrosité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucrosité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweetness"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sukereco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "glikemikótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γλυκαιμικότητα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zuccherosità"
    }
  ],
  "word": "sucrosité"
}

Download raw JSONL data for sucrosité meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.