See sucrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "curins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sucre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "sucrins",
"ipas": [
"\\sy.kʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sucrine",
"ipas": [
"\\sy.kʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sucrines",
"ipas": [
"\\sy.kʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Amant, Le Melon",
"text": "Pour amasser des biens avare je serai,\nPour devenir plus grand mon cœur j'abaisserai,\nBref, ô melon succrin, pour t'accabler de gloire,\nDes faveurs de Margot je perdrai la mémoire."
}
],
"glosses": [
"Qui a un goût de sucre ; il ne se dit qu’en parlant des melons."
],
"id": "fr-sucrin-fr-adj-Gvdy3GOE",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav"
}
],
"word": "sucrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sucre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "sucrins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.kʁɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ceux qui réussissent le mieux dans les climats tempérés sont le melon François, […], le sucrin de Tours. (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787)"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "En effet, comme il avait cultivé les unes près des autres des espèces différentes, les sucrins s’étaient confondus avec les maraîchers, le gros Portugal avec le grand Mongol, et le voisinage des pommes d’amour complétant l’anarchie, il en était résulté d’abominables mulets qui avaient le goût de citrouille."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Il avala un gland qu’il cracha aussitôt, puis il apprit à choisir champignons ou fruits non nocifs ; l’un, qu’on aurait pris pour un abricot, provoqua sur tout son corps l’apparition d’irritants bubons purpurins, mais il trouva plus tard ananas, noix, kakis, sucrins."
}
],
"glosses": [
"Variété de melon sucré."
],
"id": "fr-sucrin-fr-noun-yZ6N7Zix",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sucrin vert, sorte de poire d'Angleterre, verte, juteuse et sucrée."
],
"id": "fr-sucrin-fr-noun-gA7XtbnN",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cépage noir de la vallée de la Loire nommé aussi lignage."
],
"id": "fr-sucrin-fr-noun-4AxcInfj",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slatka dinja"
}
],
"word": "sucrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curins"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sucre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "sucrins",
"ipas": [
"\\sy.kʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sucrine",
"ipas": [
"\\sy.kʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sucrines",
"ipas": [
"\\sy.kʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Amant, Le Melon",
"text": "Pour amasser des biens avare je serai,\nPour devenir plus grand mon cœur j'abaisserai,\nBref, ô melon succrin, pour t'accabler de gloire,\nDes faveurs de Margot je perdrai la mémoire."
}
],
"glosses": [
"Qui a un goût de sucre ; il ne se dit qu’en parlant des melons."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav"
}
],
"word": "sucrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curins"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sucre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "sucrins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.kʁɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ceux qui réussissent le mieux dans les climats tempérés sont le melon François, […], le sucrin de Tours. (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787)"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "En effet, comme il avait cultivé les unes près des autres des espèces différentes, les sucrins s’étaient confondus avec les maraîchers, le gros Portugal avec le grand Mongol, et le voisinage des pommes d’amour complétant l’anarchie, il en était résulté d’abominables mulets qui avaient le goût de citrouille."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Il avala un gland qu’il cracha aussitôt, puis il apprit à choisir champignons ou fruits non nocifs ; l’un, qu’on aurait pris pour un abricot, provoqua sur tout son corps l’apparition d’irritants bubons purpurins, mais il trouva plus tard ananas, noix, kakis, sucrins."
}
],
"glosses": [
"Variété de melon sucré."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Sucrin vert, sorte de poire d'Angleterre, verte, juteuse et sucrée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Cépage noir de la vallée de la Loire nommé aussi lignage."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slatka dinja"
}
],
"word": "sucrin"
}
Download raw JSONL data for sucrin meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.