"sucre roux" meaning in Français

See sucre roux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sykʁ ʁu\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucre roux.wav
  1. Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois.
    Sense id: fr-sucre_roux-fr-noun-El1eRuWR Categories (other): Lexique en français de la cuisine, Français de France Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cassonade Translations: smeđi šećer (Croate), zahăr brun (Roumain)

Download JSONL data for sucre roux meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sucre et roux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 173",
          "text": "La séance thé a été parfaite. Maman avait fait les choses comme il faut : le service à thé offert par mamie avec des dorures et des papillons verts et roses, des macarons de chez Ladurée et, quand même, du sucre roux (un truc de gauche)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois."
      ],
      "id": "fr-sucre_roux-fr-noun-El1eRuWR",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sykʁ ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucre roux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucre roux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cassonade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smeđi šećer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "zahăr brun"
    }
  ],
  "word": "sucre roux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sucre et roux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cuisine",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 173",
          "text": "La séance thé a été parfaite. Maman avait fait les choses comme il faut : le service à thé offert par mamie avec des dorures et des papillons verts et roses, des macarons de chez Ladurée et, quand même, du sucre roux (un truc de gauche)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sykʁ ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucre roux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucre_roux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucre roux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cassonade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smeđi šećer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "zahăr brun"
    }
  ],
  "word": "sucre roux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.