See succube in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succuba (« concubine »), de succubus,dérivé de cubare (« coucher »), avec le préfixe sub- (« sous »), littéralement « qui couche sous »."
],
"forms": [
{
"form": "succubes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.kyb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Traditionnellement considéré comme un terme masculin, son emploi au féminin est tout aussi fréquent dans l’usage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Sa bouche était grande. Mais sans cette gloutonnerie de succube que se donnent les stars."
},
{
"ref": "Virginie Greiner, Le Couloir, 2001, dans Fées, sorcières et diablesses, Librio, 2002, page 108",
"text": "— Ah, Méridiana, perle de mes bataillons de succubes ! Tu daignes enfin nous rejoindre, se réjouit le Maître comme la belle démone s’avançait."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, Tome IV, Livre septième, « La Titane », I. Réveil, Librairie Internationale, 1869, page 107",
"text": "Elle dormait la tête renversée, un de ses pieds refoulant ses couvertures, comme la succube au-dessus de laquelle le rêve bat des ailes."
}
],
"glosses": [
"Démon qui, suivant l’opinion populaire, prend l’apparence d’une femme et est censé apparaître la nuit pour abuser sexuellement d’un homme pendant son sommeil."
],
"id": "fr-succube-fr-noun-fh3GPx2T",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155",
"text": "– Honte à toi! Lâche! Succube! Menteuse! Parjure!"
}
],
"glosses": [
"Insulte à connotation religieuse."
],
"id": "fr-succube-fr-noun-Fn9dr8Nv",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans le jeu Donjons et Dragons, un démon avec un pouvoir de métamorphose."
],
"id": "fr-succube-fr-noun-EaeJok5K",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kyb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kyb\\",
"rhymes": "\\yb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sukkubus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "succubus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "súcube"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mónǚ",
"word": "魔女"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokyubeoseu",
"word": "서큐버스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sukub"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súcubo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sukubús",
"word": "σουκουμπούς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szukkubusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succubo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakyubasu",
"word": "サキュバス"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sukub"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súcubo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "succubus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sukkub",
"word": "суккуб"
}
],
"word": "succube"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succuba (« concubine »), de succubus,dérivé de cubare (« coucher »), avec le préfixe sub- (« sous »), littéralement « qui couche sous »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de succuber."
],
"id": "fr-succube-fr-verb-0BEWe62P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de succuber."
],
"id": "fr-succube-fr-verb-DBWuEjZB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de succuber."
],
"id": "fr-succube-fr-verb-R3DfU~Wn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de succuber."
],
"id": "fr-succube-fr-verb-zeFHKRc3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de succuber."
],
"id": "fr-succube-fr-verb-cBdbpUOl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kyb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kyb\\",
"rhymes": "\\yb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "succube"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incube"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec sub-",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yb\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin succuba (« concubine »), de succubus,dérivé de cubare (« coucher »), avec le préfixe sub- (« sous »), littéralement « qui couche sous »."
],
"forms": [
{
"form": "succubes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.kyb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Traditionnellement considéré comme un terme masculin, son emploi au féminin est tout aussi fréquent dans l’usage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Sa bouche était grande. Mais sans cette gloutonnerie de succube que se donnent les stars."
},
{
"ref": "Virginie Greiner, Le Couloir, 2001, dans Fées, sorcières et diablesses, Librio, 2002, page 108",
"text": "— Ah, Méridiana, perle de mes bataillons de succubes ! Tu daignes enfin nous rejoindre, se réjouit le Maître comme la belle démone s’avançait."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, Tome IV, Livre septième, « La Titane », I. Réveil, Librairie Internationale, 1869, page 107",
"text": "Elle dormait la tête renversée, un de ses pieds refoulant ses couvertures, comme la succube au-dessus de laquelle le rêve bat des ailes."
}
],
"glosses": [
"Démon qui, suivant l’opinion populaire, prend l’apparence d’une femme et est censé apparaître la nuit pour abuser sexuellement d’un homme pendant son sommeil."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155",
"text": "– Honte à toi! Lâche! Succube! Menteuse! Parjure!"
}
],
"glosses": [
"Insulte à connotation religieuse."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux",
"Lexique en français du fantastique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dans le jeu Donjons et Dragons, un démon avec un pouvoir de métamorphose."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kyb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kyb\\",
"rhymes": "\\yb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sukkubus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "succubus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "súcube"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mónǚ",
"word": "魔女"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokyubeoseu",
"word": "서큐버스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sukub"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súcubo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sukubús",
"word": "σουκουμπούς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szukkubusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succubo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakyubasu",
"word": "サキュバス"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sukub"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súcubo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "succubus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sukkub",
"word": "суккуб"
}
],
"word": "succube"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec sub-",
"Rimes en français en \\yb\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin succuba (« concubine »), de succubus,dérivé de cubare (« coucher »), avec le préfixe sub- (« sous »), littéralement « qui couche sous »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de succuber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de succuber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de succuber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de succuber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "succuber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de succuber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kyb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kyb\\",
"rhymes": "\\yb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-succube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-succube.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "succube"
}
Download raw JSONL data for succube meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.