"succès de maillot" meaning in Français

See succès de maillot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Succès obtenu, par une actrice, pour sa plastique plutôt que pour son talent. Tags: ironic, obsolete
    Sense id: fr-succès_de_maillot-fr-noun-0Hv6WbQi Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Lexique en français du théâtre, Termes désuets en français Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Dalgoutte, « Théâtre Français », dans Les Échos de Nice, du 16 décembre 1865",
          "text": "Mˡˡᵉ Bouquet, était chargée de la troisième demoiselle Benoiton, mais les succès de maillot obtenus par elle en faisant l'Amour - dans Orphée, l’ont empêché d'en apprendre le rôle - elle se rattrapera bien sûr une autre fois - surtout si on ne la fait pas chanter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              285
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 138",
          "text": "Et autour de ce couple annoncé en vedette sur l'affiche, se démenaient beaucoup de jolies filles, agréablement costumées en diablotins.\nQuelques-unes ont fait plus tard leur chemin dans le monde de la galanterie et, dès ce temps-là, elles avaient, en scène, de grands succès de maillot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Croqueville, « Paris en voiture », chap. 15, dans La Nouvelle Revue, tome 70, Paris, 1891, p. 57",
          "text": "Elle fut moins heureuse quand elle chercha un succès de maillot et un insuccès de théâtre, en jetant sur la scène du Palais-Royal, de son accent de helper sans place: « Je souis Kioupedo. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Succès obtenu, par une actrice, pour sa plastique plutôt que pour son talent."
      ],
      "id": "fr-succès_de_maillot-fr-noun-0Hv6WbQi",
      "tags": [
        "ironic",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "succès de maillot"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Lexique en français du théâtre",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Dalgoutte, « Théâtre Français », dans Les Échos de Nice, du 16 décembre 1865",
          "text": "Mˡˡᵉ Bouquet, était chargée de la troisième demoiselle Benoiton, mais les succès de maillot obtenus par elle en faisant l'Amour - dans Orphée, l’ont empêché d'en apprendre le rôle - elle se rattrapera bien sûr une autre fois - surtout si on ne la fait pas chanter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              285
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 138",
          "text": "Et autour de ce couple annoncé en vedette sur l'affiche, se démenaient beaucoup de jolies filles, agréablement costumées en diablotins.\nQuelques-unes ont fait plus tard leur chemin dans le monde de la galanterie et, dès ce temps-là, elles avaient, en scène, de grands succès de maillot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Croqueville, « Paris en voiture », chap. 15, dans La Nouvelle Revue, tome 70, Paris, 1891, p. 57",
          "text": "Elle fut moins heureuse quand elle chercha un succès de maillot et un insuccès de théâtre, en jetant sur la scène du Palais-Royal, de son accent de helper sans place: « Je souis Kioupedo. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Succès obtenu, par une actrice, pour sa plastique plutôt que pour son talent."
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "succès de maillot"
}

Download raw JSONL data for succès de maillot meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.