See substruction in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin substructio (« substruction, construction en sous-sol, fondation »), dérivé de substructum, supin de substrŭĕre « construire en sous-sol » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "substructions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Foerster, Monuments d’architecture, de sculpture et de peinture de l’Allemagne, A. Morel et Cⁱᵉ., 1866",
"text": "D'après ce modèle, le pignon de la grande nef se relie avec le toit en dos d'âne de la construction entre les tours, et le toit de l’abside qui se trouve dans la substruction des tours s’élève jusqu’à ce toit en dos d'âne."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Était-ce la Galigaï qui avait fait agencer ces souterrains ? Ce n'était pas possible : le secret de pareils travaux eût été infailliblement surpris. Ces substructions dataient de la fondation même de l'antique logis."
}
],
"glosses": [
"Fondement d’un édifice, travaux de construction exécutés au-dessous du niveau du sol."
],
"id": "fr-substruction-fr-noun-J47QDY3g",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "L’Alhambra, qui est toute une ville, couvre la seconde et la plus haute colline de ses tours carrées, reliées entre elles par de hautes murailles et d’immenses substructions, qui renferment dans leur enceinte des jardins, des bois, des maisons et des places."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1890, wikisource",
"text": "La tour nᵒ 49 dite de Daréja, est bâtie sur une substruction romaine, formée de gros blocs de pierre parfaitement jointifs, sans mortier."
}
],
"glosses": [
"Édifice qui se trouve sous un autre; particulièrement en parlant des édifices antiques sur les ruines desquels on en a élevé de modernes."
],
"id": "fr-substruction-fr-noun-IunjgslC",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.stʁyk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substruction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substruction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-substruction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-substruction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-substruction.wav",
"ipa": "syp.stʁyk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-substruction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supstrukcija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostruzione"
}
],
"word": "substruction"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin substructio (« substruction, construction en sous-sol, fondation »), dérivé de substructum, supin de substrŭĕre « construire en sous-sol » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "substructions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Foerster, Monuments d’architecture, de sculpture et de peinture de l’Allemagne, A. Morel et Cⁱᵉ., 1866",
"text": "D'après ce modèle, le pignon de la grande nef se relie avec le toit en dos d'âne de la construction entre les tours, et le toit de l’abside qui se trouve dans la substruction des tours s’élève jusqu’à ce toit en dos d'âne."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Était-ce la Galigaï qui avait fait agencer ces souterrains ? Ce n'était pas possible : le secret de pareils travaux eût été infailliblement surpris. Ces substructions dataient de la fondation même de l'antique logis."
}
],
"glosses": [
"Fondement d’un édifice, travaux de construction exécutés au-dessous du niveau du sol."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "L’Alhambra, qui est toute une ville, couvre la seconde et la plus haute colline de ses tours carrées, reliées entre elles par de hautes murailles et d’immenses substructions, qui renferment dans leur enceinte des jardins, des bois, des maisons et des places."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1890, wikisource",
"text": "La tour nᵒ 49 dite de Daréja, est bâtie sur une substruction romaine, formée de gros blocs de pierre parfaitement jointifs, sans mortier."
}
],
"glosses": [
"Édifice qui se trouve sous un autre; particulièrement en parlant des édifices antiques sur les ruines desquels on en a élevé de modernes."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.stʁyk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substruction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substruction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substruction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-substruction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-substruction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-substruction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-substruction.wav",
"ipa": "syp.stʁyk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-substruction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-substruction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supstrukcija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostruzione"
}
],
"word": "substruction"
}
Download raw JSONL data for substruction meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.