"substantiellement" meaning in Français

See substantiellement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\, \syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substantiellement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De façon substantielle ; beaucoup.
    Sense id: fr-substantiellement-fr-adv-5tJwuSaB Categories (other): Exemples en français
  2. Quant à la substance.
    Sense id: fr-substantiellement-fr-adv-OfORtShk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: substantially (Anglais), mnogo (Croate), supstancijski (Croate), sostanzialmente (Italien), sustanzialmenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de substantiel, par son féminin substantielle, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfredo Morabia, « La convergence historique de l’épidémiologie et de la médecine clinique, de Pierre Louis à l'Ambre », chap. 3 de : L’émergence de la médecine scientifique : Sciences et philosophie, dirigé par Anne Fagot-Largeault, Éditions Matériologiques, 2018, §. 6",
          "text": "Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […]."
        },
        {
          "ref": "«Réhabilitation du théâtre de Verdun : une procédure hors-concours ! », achatpublic.info, 17 octobre 2023 ; page consultée le jour même",
          "text": "Or, le juge relève que cette demande excédait les seuls besoins de clarification du projet et avait amené la société à modifier substantiellement son offre, provoquant par là une rupture d’égalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon substantielle ; beaucoup."
      ],
      "id": "fr-substantiellement-fr-adv-5tJwuSaB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans le sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur réellement et substantiellement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quant à la substance."
      ],
      "id": "fr-substantiellement-fr-adv-OfORtShk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substantiellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substantiellement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "substantially"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mnogo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "supstancijski"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sostanzialmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sustanzialmenti"
    }
  ],
  "word": "substantiellement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de substantiel, par son féminin substantielle, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfredo Morabia, « La convergence historique de l’épidémiologie et de la médecine clinique, de Pierre Louis à l'Ambre », chap. 3 de : L’émergence de la médecine scientifique : Sciences et philosophie, dirigé par Anne Fagot-Largeault, Éditions Matériologiques, 2018, §. 6",
          "text": "Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […]."
        },
        {
          "ref": "«Réhabilitation du théâtre de Verdun : une procédure hors-concours ! », achatpublic.info, 17 octobre 2023 ; page consultée le jour même",
          "text": "Or, le juge relève que cette demande excédait les seuls besoins de clarification du projet et avait amené la société à modifier substantiellement son offre, provoquant par là une rupture d’égalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon substantielle ; beaucoup."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans le sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur réellement et substantiellement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quant à la substance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substantiellement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substantiellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substantiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substantiellement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "substantially"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mnogo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "supstancijski"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sostanzialmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sustanzialmenti"
    }
  ],
  "word": "substantiellement"
}

Download raw JSONL data for substantiellement meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.