"suboptimal" meaning in Français

See suboptimal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sy.bop.ti.mal\ Forms: suboptimaux [plural, masculine], suboptimale [singular, feminine], suboptimales [plural, feminine]
  1. Qui laisse à désirer.
    Sense id: fr-suboptimal-fr-adj-RQwPConp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: suboptimal (Anglais), subottimale (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sub-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de optimal, avec le préfixe sub-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suboptimaux",
      "ipas": [
        "\\sy.bop.ti.mo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "suboptimale",
      "ipas": [
        "\\sy.bop.ti.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "suboptimales",
      "ipas": [
        "\\sy.bop.ti.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le carré rouge crée de la confusion dans un bureau de vote d’Argenteuil, Le Devoir.com, 5 juin 2012",
          "text": "Pour que la contribution des parents arrête d'être supposée applicable, le ministère veut que l'étudiant ait déjà travaillé comme salarié pendant 24 mois pendant qu'il n'était pas considéré aux études, ce qui discrimine contre les travailleurs autonomes, mais aussi, empêche ces jeunes de faire leurs études avant de travailler, donc les force à prendre des boulots suboptimaux pour payer leur « juste part »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui laisse à désirer."
      ],
      "id": "fr-suboptimal-fr-adj-RQwPConp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.bop.ti.mal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suboptimal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "subottimale"
    }
  ],
  "word": "suboptimal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sub-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de optimal, avec le préfixe sub-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suboptimaux",
      "ipas": [
        "\\sy.bop.ti.mo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "suboptimale",
      "ipas": [
        "\\sy.bop.ti.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "suboptimales",
      "ipas": [
        "\\sy.bop.ti.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le carré rouge crée de la confusion dans un bureau de vote d’Argenteuil, Le Devoir.com, 5 juin 2012",
          "text": "Pour que la contribution des parents arrête d'être supposée applicable, le ministère veut que l'étudiant ait déjà travaillé comme salarié pendant 24 mois pendant qu'il n'était pas considéré aux études, ce qui discrimine contre les travailleurs autonomes, mais aussi, empêche ces jeunes de faire leurs études avant de travailler, donc les force à prendre des boulots suboptimaux pour payer leur « juste part »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui laisse à désirer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.bop.ti.mal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suboptimal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "subottimale"
    }
  ],
  "word": "suboptimal"
}

Download raw JSONL data for suboptimal meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.