See submersible in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),"
],
"forms": [
{
"form": "submersibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72",
"text": "Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares."
},
{
"ref": "Guillaume Comoy, Considérations sur l'endiguement des rivières, Paris : chez Dunod, 1861, p. 10",
"text": "Mais les bases du calcul précédent sont très-modérées en ce qui concerne la largeur de la plaine submersible, et plutôt exagérées en ce qui concerne celle du lit majeur entre les digues."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être submergé."
],
"id": "fr-submersible-fr-adj-FnuFrZdM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et domestique, de médecine de l'homme et des animaux, de botanique, par MM.Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, Veillard & Chevalier, Paris : chez François Buisson, 1810, p. 352",
"text": "Quelques plantes aquatiles, et principalement les fluviatiles, ont leur fructification submersible; c'est-à-dire, que leurs pédoncules qui élevaient d'abord les fleurs hors de l'eau pour la fécondation, replongent ensuite les ovaires fécondés, dont l'immersion aurait empêché ou gêné l'accroissement; tels sont les pédoncules, contournés en spirale, de la fleur femelle de la valisneria."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines plantes aquatiques qui s’enfoncent dans l’eau après la floraison."
],
"id": "fr-submersible-fr-adj-U0kvifk1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preplavljiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affondabile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "submergível"
}
],
"word": "submersible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "insubmersible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),"
],
"forms": [
{
"form": "submersibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014",
"text": "Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air."
},
{
"ref": "AFP, L'Indonésie a retrouvé le sous-marin disparu et les 53 membres d'équipage morts, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021",
"text": "Selon la marine indonésienne, le submersible, livré à l'Indonésie en 1981, était en bon état pour le service malgré son âge."
}
],
"glosses": [
"Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux."
],
"id": "fr-submersible-fr-noun-lpnfButr",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvodno plovilo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submarino"
}
],
"word": "submersible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),"
],
"forms": [
{
"form": "submersibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72",
"text": "Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares."
},
{
"ref": "Guillaume Comoy, Considérations sur l'endiguement des rivières, Paris : chez Dunod, 1861, p. 10",
"text": "Mais les bases du calcul précédent sont très-modérées en ce qui concerne la largeur de la plaine submersible, et plutôt exagérées en ce qui concerne celle du lit majeur entre les digues."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être submergé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et domestique, de médecine de l'homme et des animaux, de botanique, par MM.Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, Veillard & Chevalier, Paris : chez François Buisson, 1810, p. 352",
"text": "Quelques plantes aquatiles, et principalement les fluviatiles, ont leur fructification submersible; c'est-à-dire, que leurs pédoncules qui élevaient d'abord les fleurs hors de l'eau pour la fécondation, replongent ensuite les ovaires fécondés, dont l'immersion aurait empêché ou gêné l'accroissement; tels sont les pédoncules, contournés en spirale, de la fleur femelle de la valisneria."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines plantes aquatiques qui s’enfoncent dans l’eau après la floraison."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preplavljiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affondabile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "submergível"
}
],
"word": "submersible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "insubmersible"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),"
],
"forms": [
{
"form": "submersibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014",
"text": "Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air."
},
{
"ref": "AFP, L'Indonésie a retrouvé le sous-marin disparu et les 53 membres d'équipage morts, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021",
"text": "Selon la marine indonésienne, le submersible, livré à l'Indonésie en 1981, était en bon état pour le service malgré son âge."
}
],
"glosses": [
"Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-submersible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-submersible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-submersible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvodno plovilo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submarino"
}
],
"word": "submersible"
}
Download raw JSONL data for submersible meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.