See sublunaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sublunaris → voir lunaire."
],
"forms": [
{
"form": "sublunaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La région sublunaire."
},
{
"ref": "Victor Méric, La \"der des der\", Les Éditions de France, 1929, page 82",
"text": "(Sens figuré) — Un peuple, voyez-vous ça : le bistrot du coin, le marchand de cacahuètes, l’entrepreneur de pompes funèbres, le pâle souteneur qui guette sa ménesse, le flic, le brave ouvererier, le croquant , le calicot et le poète sublunaire que j'étais, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est entre la Terre et la Lune."
],
"id": "fr-sublunaire-fr-adj-0d2TzZsP",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire du cabaliste, 1804-1810",
"text": "Il semblait un esprit pur, qui aurait revêtu une forme humaine seulement pour être perceptible aux sens grossiers des êtres sublunaires."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Habitué, depuis tant d’années, à se croire indispensable à la rotation harmonieuse des engrenages sublunaires, il gémissait nuit et jour avec amertume sur la démence des bureaux qui n’avaient pas senti le besoin de l’éterniser et l’avaient retranché de l’effectif comme un chien boiteux qu’il faut rayer du vautrait."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, I, 2",
"text": "Ah ! c’est le plus exquis des êtres sublunaires !"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 969",
"text": "— Je n’ai pas envie de rire, répondit M. Bergeret. Il en est peu de sujets pour moi dans ce monde sublunaire, sur ce globe terraqué dont les habitants sont presque tous odieux ou ridicules."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Les Péripatéticiens affirment la possibilité d’une science du monde sublunaire : ils fondent de véritables instituts scientifiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait le monde de la Terre et de son espace proche."
],
"id": "fr-sublunaire-fr-adj-hSS8Zaxw",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, Comment on écrit l’histoire, 1971, réédition 1978, page 107",
"text": "Nous ne jurons plus que par l’opposition qu’il y a entre le « vécu » (nous l’avons appelé : le sublunaire), d’une part, et, de l’autre, le « formel », le caractère formalisable de toute science digne de ce nom"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au vécu."
],
"id": "fr-sublunaire-fr-adj-m8jmEgay",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.ly.nɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sublunary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemaljski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sublunare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondermaans"
}
],
"word": "sublunaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sublunaris → voir lunaire."
],
"forms": [
{
"form": "sublunaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La région sublunaire."
},
{
"ref": "Victor Méric, La \"der des der\", Les Éditions de France, 1929, page 82",
"text": "(Sens figuré) — Un peuple, voyez-vous ça : le bistrot du coin, le marchand de cacahuètes, l’entrepreneur de pompes funèbres, le pâle souteneur qui guette sa ménesse, le flic, le brave ouvererier, le croquant , le calicot et le poète sublunaire que j'étais, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est entre la Terre et la Lune."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire du cabaliste, 1804-1810",
"text": "Il semblait un esprit pur, qui aurait revêtu une forme humaine seulement pour être perceptible aux sens grossiers des êtres sublunaires."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Habitué, depuis tant d’années, à se croire indispensable à la rotation harmonieuse des engrenages sublunaires, il gémissait nuit et jour avec amertume sur la démence des bureaux qui n’avaient pas senti le besoin de l’éterniser et l’avaient retranché de l’effectif comme un chien boiteux qu’il faut rayer du vautrait."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, I, 2",
"text": "Ah ! c’est le plus exquis des êtres sublunaires !"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 969",
"text": "— Je n’ai pas envie de rire, répondit M. Bergeret. Il en est peu de sujets pour moi dans ce monde sublunaire, sur ce globe terraqué dont les habitants sont presque tous odieux ou ridicules."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Les Péripatéticiens affirment la possibilité d’une science du monde sublunaire : ils fondent de véritables instituts scientifiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait le monde de la Terre et de son espace proche."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, Comment on écrit l’histoire, 1971, réédition 1978, page 107",
"text": "Nous ne jurons plus que par l’opposition qu’il y a entre le « vécu » (nous l’avons appelé : le sublunaire), d’une part, et, de l’autre, le « formel », le caractère formalisable de toute science digne de ce nom"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au vécu."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.ly.nɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sublunary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemaljski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sublunare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondermaans"
}
],
"word": "sublunaire"
}
Download raw JSONL data for sublunaire meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.