See subliminal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893)Dérivé de liminal, avec le préfixe sub-, calque de l’allemand unterschwellig (« qui est au-dessous du seuil de la conscience claire ») attesté en 1824."
],
"forms": [
{
"form": "subliminaux",
"ipas": [
"\\sy.bli.mi.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "subliminale",
"ipas": [
"\\sy.bli.mi.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subliminales",
"ipas": [
"\\sy.bli.mi.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Drew Westen, Psychologie: pensée, cerveau et culture, 2000, page 478",
"text": "Certains de ces mots étaient sémantiquement liés au premier mot présenté de façon subliminale (l’amorçage); ainsi les sujets pouvaient être exposés de façon subliminale à un mot comme pea (pois) et devaient dire ensuite si les lettres p-o-d formaient un mot. (...) Les résultats révélèrent l’influence de l’amorçage subliminal sur la pensée: les sujets reconnaissaient plus rapidement les mots sémantiquement en relation avec l’amorçage, même s’ils n’étaient jamais conscients de les avoir enregistrés."
},
{
"ref": "Jean-Marc Aimonetti, Comment ne pas endormir son auditoire en 30 secondes: La communication orale avec diaporama, 2006",
"text": "L’image subliminale au cinéma est celle qu’on n’a pas le temps de voir mais que le cerveau retient tout de même."
}
],
"glosses": [
"Qui est perçu par le destinataire (la cible du message), mais à un niveau inconscient."
],
"id": "fr-subliminal-fr-adj-DgqkNnJ2",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La publicité se sert de messages subliminaux érotiques le plus souvent, pour faire vendre."
},
{
"text": "Dans \"Fight Club\" (1999), le procédé des images subliminales colle parfaitement au thème du double maléfique."
},
{
"ref": "Ahmed Channouf, Les images subliminales: une approche psychosociale, 2000",
"text": "En France, comme dans d’autres pays, les médias rapportent régulièrement des faits concernant des utilisations d’images subliminales dans différents domaines de la vie sociale (consommation, élections, propagande, etc.)."
},
{
"ref": "Dominique André, Chine : l'émergence d'une nouvelle superpuissance de l'intelligence artificielle, radiofrance, février 2025",
"text": "De même que les gouvernements occidentaux se rendent compte du danger que représente l’application TiKTok qui a diffusé des messages subliminaux politiques."
},
{
"ref": "Drew Westen, Psychologie: pensée, cerveau et culture, 2000, page 477",
"text": "Récemment, les chercheurs à la fois psychodynamiques et cognitivistes ont insufflé une nouvelle vie aux recherches sur la perception subliminale, démontrant que la présentation subliminale des stimuli peut réellement influencer la pensée et les émotions."
},
{
"ref": "Fabien Girandola, Psychologie de la persuasion et de l’engagement, 2003, page 71-72",
"text": "Il s’agit de produire un effet sur la cible des messages publicitaires à partir de la présentation subliminale préalable d’une amorce (des visages célèbres) sans lien avec la cible. (...) Les messages publicitaires présentés immédiatement après l’exposition subliminale de visages de personnes célèbres (pendant 50 ms) sont jugés plus crédibles ou plus vrais que les messages précédés par des personnes inconnues."
},
{
"ref": "Karen Huffman, Introduction à la psychologie, 2009, page 182",
"text": "Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez du pop-corn (maïs éclaté) » ou « Buvez (du) Coca-Cola »."
},
{
"ref": "Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, Pentacom: Communication corporate, interne, financière, marketing b-to-c et b-to-b, 2012, page 26",
"text": "En 1957, des images subliminales - « Eat Pop-corn» et « Drink Coca-cola - auraient été diffusées dans un film projeté lors d’une séance de cinéma, et il en serait résulté une augmentation de 18 % pour le pop-corn et de 52 % pour le Coca-cola»."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un stimulus (message audio ou image) subreptice, conçu pour être enregistré par le cerveau, sans toutefois passer par le contrôle de l’intelligence, et qui peut ainsi influencer le destinataire à son insu."
],
"id": "fr-subliminal-fr-adj-sgSWe133",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://sports.orange.fr/football/articles/platini-et-le-message-subliminal-de-sarkozy-615200/",
"text": "Le président de l’UEFA ne nie pas avoir reçu subtilement une indication de Nicolas Sarkozy, alors président de la République. Un message subliminal. Les mots sont signés Michel Platini, pour évoquer la désignation du Qatar en tant que pays hôte de la Coupe du monde 2022."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sens implicite d’une parole qui est parfaitement comprise par l’auditeur."
],
"id": "fr-subliminal-fr-adj-EifZTSb8",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bli.mi.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infraliminaire"
},
{
"word": "subliminaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subliminar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterschwellig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subliminal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podsvjesni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subliminal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "subliminar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subliminale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subliminal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subliminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subliminal"
}
],
"word": "subliminal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en allemand",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sub-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1893)Dérivé de liminal, avec le préfixe sub-, calque de l’allemand unterschwellig (« qui est au-dessous du seuil de la conscience claire ») attesté en 1824."
],
"forms": [
{
"form": "subliminaux",
"ipas": [
"\\sy.bli.mi.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "subliminale",
"ipas": [
"\\sy.bli.mi.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subliminales",
"ipas": [
"\\sy.bli.mi.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Drew Westen, Psychologie: pensée, cerveau et culture, 2000, page 478",
"text": "Certains de ces mots étaient sémantiquement liés au premier mot présenté de façon subliminale (l’amorçage); ainsi les sujets pouvaient être exposés de façon subliminale à un mot comme pea (pois) et devaient dire ensuite si les lettres p-o-d formaient un mot. (...) Les résultats révélèrent l’influence de l’amorçage subliminal sur la pensée: les sujets reconnaissaient plus rapidement les mots sémantiquement en relation avec l’amorçage, même s’ils n’étaient jamais conscients de les avoir enregistrés."
},
{
"ref": "Jean-Marc Aimonetti, Comment ne pas endormir son auditoire en 30 secondes: La communication orale avec diaporama, 2006",
"text": "L’image subliminale au cinéma est celle qu’on n’a pas le temps de voir mais que le cerveau retient tout de même."
}
],
"glosses": [
"Qui est perçu par le destinataire (la cible du message), mais à un niveau inconscient."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La publicité se sert de messages subliminaux érotiques le plus souvent, pour faire vendre."
},
{
"text": "Dans \"Fight Club\" (1999), le procédé des images subliminales colle parfaitement au thème du double maléfique."
},
{
"ref": "Ahmed Channouf, Les images subliminales: une approche psychosociale, 2000",
"text": "En France, comme dans d’autres pays, les médias rapportent régulièrement des faits concernant des utilisations d’images subliminales dans différents domaines de la vie sociale (consommation, élections, propagande, etc.)."
},
{
"ref": "Dominique André, Chine : l'émergence d'une nouvelle superpuissance de l'intelligence artificielle, radiofrance, février 2025",
"text": "De même que les gouvernements occidentaux se rendent compte du danger que représente l’application TiKTok qui a diffusé des messages subliminaux politiques."
},
{
"ref": "Drew Westen, Psychologie: pensée, cerveau et culture, 2000, page 477",
"text": "Récemment, les chercheurs à la fois psychodynamiques et cognitivistes ont insufflé une nouvelle vie aux recherches sur la perception subliminale, démontrant que la présentation subliminale des stimuli peut réellement influencer la pensée et les émotions."
},
{
"ref": "Fabien Girandola, Psychologie de la persuasion et de l’engagement, 2003, page 71-72",
"text": "Il s’agit de produire un effet sur la cible des messages publicitaires à partir de la présentation subliminale préalable d’une amorce (des visages célèbres) sans lien avec la cible. (...) Les messages publicitaires présentés immédiatement après l’exposition subliminale de visages de personnes célèbres (pendant 50 ms) sont jugés plus crédibles ou plus vrais que les messages précédés par des personnes inconnues."
},
{
"ref": "Karen Huffman, Introduction à la psychologie, 2009, page 182",
"text": "Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez du pop-corn (maïs éclaté) » ou « Buvez (du) Coca-Cola »."
},
{
"ref": "Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, Pentacom: Communication corporate, interne, financière, marketing b-to-c et b-to-b, 2012, page 26",
"text": "En 1957, des images subliminales - « Eat Pop-corn» et « Drink Coca-cola - auraient été diffusées dans un film projeté lors d’une séance de cinéma, et il en serait résulté une augmentation de 18 % pour le pop-corn et de 52 % pour le Coca-cola»."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un stimulus (message audio ou image) subreptice, conçu pour être enregistré par le cerveau, sans toutefois passer par le contrôle de l’intelligence, et qui peut ainsi influencer le destinataire à son insu."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://sports.orange.fr/football/articles/platini-et-le-message-subliminal-de-sarkozy-615200/",
"text": "Le président de l’UEFA ne nie pas avoir reçu subtilement une indication de Nicolas Sarkozy, alors président de la République. Un message subliminal. Les mots sont signés Michel Platini, pour évoquer la désignation du Qatar en tant que pays hôte de la Coupe du monde 2022."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sens implicite d’une parole qui est parfaitement comprise par l’auditeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bli.mi.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infraliminaire"
},
{
"word": "subliminaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subliminar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterschwellig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subliminal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podsvjesni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subliminal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "subliminar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subliminale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subliminal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subliminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subliminal"
}
],
"word": "subliminal"
}
Download raw JSONL data for subliminal meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.