"subjugable" meaning in Français

See subjugable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \syb.ʒy.ɡabl\ Forms: subjugables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut subjuguer, soumettre, voire asservir.
    Sense id: fr-subjugable-fr-adj-wc~SmBoK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: subjugable (Anglais), podjarmljiv (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1826)Dérivé de subjuguer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subjugables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Nicolas Fabvier, cité dans Documents relatifs à l’état présent de la Grèce, second numéro, Firmin Didot, Paris, juillet 1826, page 47",
          "text": "Non, un tel peuple n’est pas subjugable, et la nation ennemie peut disparaître en s’acharnant à l’exterminer !"
        },
        {
          "ref": "Victor Considerant, Mexique : quatre lettres au maréchal Bazaine, C. Muquardt, Bruxelles, 1868, pages 220-221",
          "text": "Louis-Napoléon … cet esprit faible, subjugable, ouvert à la superstition, maîtrisé par l’idée fixe d’une mission personnelle, à l’irrationalisme de laquelle il a bu de plus en plus pour s’infuser des forces d’emprunt ; …"
        },
        {
          "ref": "Jorel François, Voltaire, philosophe contre le fanatisme, Domuni-Press, Toulouse, 2020, page XCIII",
          "text": "Des gens qui en sont à ce stade sont facilement fanatisables. Telle une éponge, ils absorbent sans forcément pouvoir juger, critiquer, faire des liens. Trop poreux, trop influençables, ils sont trop facilement assujettisables, subjugables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut subjuguer, soumettre, voire asservir."
      ],
      "id": "fr-subjugable-fr-adj-wc~SmBoK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syb.ʒy.ɡabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subjugable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podjarmljiv"
    }
  ],
  "word": "subjugable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1826)Dérivé de subjuguer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subjugables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Nicolas Fabvier, cité dans Documents relatifs à l’état présent de la Grèce, second numéro, Firmin Didot, Paris, juillet 1826, page 47",
          "text": "Non, un tel peuple n’est pas subjugable, et la nation ennemie peut disparaître en s’acharnant à l’exterminer !"
        },
        {
          "ref": "Victor Considerant, Mexique : quatre lettres au maréchal Bazaine, C. Muquardt, Bruxelles, 1868, pages 220-221",
          "text": "Louis-Napoléon … cet esprit faible, subjugable, ouvert à la superstition, maîtrisé par l’idée fixe d’une mission personnelle, à l’irrationalisme de laquelle il a bu de plus en plus pour s’infuser des forces d’emprunt ; …"
        },
        {
          "ref": "Jorel François, Voltaire, philosophe contre le fanatisme, Domuni-Press, Toulouse, 2020, page XCIII",
          "text": "Des gens qui en sont à ce stade sont facilement fanatisables. Telle une éponge, ils absorbent sans forcément pouvoir juger, critiquer, faire des liens. Trop poreux, trop influençables, ils sont trop facilement assujettisables, subjugables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut subjuguer, soumettre, voire asservir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syb.ʒy.ɡabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subjugable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podjarmljiv"
    }
  ],
  "word": "subjugable"
}

Download raw JSONL data for subjugable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.