See subjonctif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subjonctifs",
"ipas": [
"\\syb.ʒɔ̃k.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "subjonctive",
"ipas": [
"\\syb.ʒɔ̃k.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subjonctives",
"ipas": [
"\\syb.ʒɔ̃k.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conjugaison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mode subjonctif est celui de certaines propositions subordonnées."
},
{
"text": "Dans la proposition principale, le mode subjonctif exprime le regret, le souhait, la défense, l’ordre, l’éventualité, l’exhortation, la concession ou la supposition."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le mode qui exprime la dépendance, la tension psychologique (volonté, sentiment) ou la subjectivité (doute, incertitude)."
],
"id": "fr-subjonctif-fr-adj-~1IePwXN",
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\"
},
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav",
"ipa": "syb.ʒɔ̃k.t̪if",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav"
}
],
"word": "subjonctif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subjonctif présent"
},
{
"word": "subjonctif passé"
},
{
"word": "subjonctif imparfait"
},
{
"word": "subjonctif plus-que-parfait"
},
{
"word": "subjonctif futur"
},
{
"word": "subjonctif I"
},
{
"word": "subjonctif 1"
},
{
"word": "subjonctif II"
},
{
"word": "subjonctif 2"
}
],
"forms": [
{
"form": "subjonctifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conjugaison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 257",
"text": "A propos d’un livre de Renan sur les origines du langage, je parlais avec Robert de la disparition progressive du subjonctif. (Que de fois n’ai-je pas entendu, depuis mon retour en France : « Quoiqu’il est… ») Ce mode, on le regrettera un jour, parce que le subjonctif était une nuance et une nuance très nécessaire, mais les langues vont se simplifiant (je ne dis pas qu’elles s’allègent) et il serait bien ridicule de vouloir les en empêcher."
},
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d'Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191",
"text": "Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n'étaient à l'origine qu'un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel."
},
{
"ref": "Jacques De Bruyne, Grammaire espagnole: grammaire d'usage de l'espagnol moderne, Duculot, 1998",
"text": "À propos de la formation du subjonctif présent, il est intéressant d'observer que l'on a comme une sorte d'« inversion vocalique » : en effet, pour les verbes en -AR, la voyelle thématique -a- se transforme à toutes les personnes en -e- […]."
},
{
"ref": "Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chapitre 49",
"text": "Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend."
}
],
"glosses": [
"Mode du verbe qui sert à exprimer une action ou un état dépendant d’une autre action ou d’un autre état, et qui par suite est surtout employé dans une proposition subordonnée."
],
"id": "fr-subjonctif-fr-noun-6fr6XKdT",
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\"
},
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav",
"ipa": "syb.ʒɔ̃k.t̪if",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subjunctive"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "suxuntivu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doare-sujañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subjuntiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "subjunktiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konjunktiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subjunktivo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "subjunktiivi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congiuntivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subjunctief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "conjunctief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvoegende wijs"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "konjunktiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subjonctiu"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "پەرەز رايى"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunctiv"
}
],
"word": "subjonctif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "subjonctifs",
"ipas": [
"\\syb.ʒɔ̃k.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "subjonctive",
"ipas": [
"\\syb.ʒɔ̃k.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subjonctives",
"ipas": [
"\\syb.ʒɔ̃k.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la conjugaison"
],
"examples": [
{
"text": "Le mode subjonctif est celui de certaines propositions subordonnées."
},
{
"text": "Dans la proposition principale, le mode subjonctif exprime le regret, le souhait, la défense, l’ordre, l’éventualité, l’exhortation, la concession ou la supposition."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le mode qui exprime la dépendance, la tension psychologique (volonté, sentiment) ou la subjectivité (doute, incertitude)."
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\"
},
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav",
"ipa": "syb.ʒɔ̃k.t̪if",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav"
}
],
"word": "subjonctif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "subjonctif présent"
},
{
"word": "subjonctif passé"
},
{
"word": "subjonctif imparfait"
},
{
"word": "subjonctif plus-que-parfait"
},
{
"word": "subjonctif futur"
},
{
"word": "subjonctif I"
},
{
"word": "subjonctif 1"
},
{
"word": "subjonctif II"
},
{
"word": "subjonctif 2"
}
],
"forms": [
{
"form": "subjonctifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la conjugaison"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 257",
"text": "A propos d’un livre de Renan sur les origines du langage, je parlais avec Robert de la disparition progressive du subjonctif. (Que de fois n’ai-je pas entendu, depuis mon retour en France : « Quoiqu’il est… ») Ce mode, on le regrettera un jour, parce que le subjonctif était une nuance et une nuance très nécessaire, mais les langues vont se simplifiant (je ne dis pas qu’elles s’allègent) et il serait bien ridicule de vouloir les en empêcher."
},
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d'Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191",
"text": "Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n'étaient à l'origine qu'un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel."
},
{
"ref": "Jacques De Bruyne, Grammaire espagnole: grammaire d'usage de l'espagnol moderne, Duculot, 1998",
"text": "À propos de la formation du subjonctif présent, il est intéressant d'observer que l'on a comme une sorte d'« inversion vocalique » : en effet, pour les verbes en -AR, la voyelle thématique -a- se transforme à toutes les personnes en -e- […]."
},
{
"ref": "Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chapitre 49",
"text": "Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend."
}
],
"glosses": [
"Mode du verbe qui sert à exprimer une action ou un état dépendant d’une autre action ou d’un autre état, et qui par suite est surtout employé dans une proposition subordonnée."
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\"
},
{
"ipa": "\\syb.ʒɔ̃k.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav",
"ipa": "syb.ʒɔ̃k.t̪if",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subjonctif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subjonctif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subjonctif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subjunctive"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "suxuntivu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doare-sujañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subjuntiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "subjunktiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konjunktiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subjunktivo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "subjunktiivi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "subjuntivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congiuntivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subjunctief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "conjunctief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvoegende wijs"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "konjunktiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subjonctiu"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "پەرەز رايى"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunctiv"
}
],
"word": "subjonctif"
}
Download raw JSONL data for subjonctif meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.