"subeth" meaning in Français

See subeth in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: subeths [plural]
  1. (Médecine) Chez les médecins arabes, coma ou affectation comateuse. Est pris aussi dans le sens d'apoplexie.
    Sense id: fr-subeth-fr-noun-Jtu6cEyq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: subeth (Anglais), سبات (soubèt') [feminine] (Arabe), subet (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe سبات, soubèt (« sommeil prolongé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subeths",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Astruc, Mémoires pour l'Histoire naturelle de la province de Languedoc, Paris, Chez Guillaume Cavelier, 1737 , p. 497",
          "text": "Subeth signifie Apoplexie , ou Carus ; en général toute sorte d'affection soporeuse. Ce mot qui est assez usité dans le bas Languedoc, est Arabe, et a été employé par les Arabes dans la même signification."
        },
        {
          "ref": "Lazare Rivière, Les observations de médecine, Lyon, 1694, p. 625",
          "text": "La fille de Monsieur Louis citoyen de Montpellier, âgée de huit ans, travaillée d'un coma ou subeth d'Avicenne, accompagné de convulsions fréquentes, avait reçu plusieurs remèdes par l'avis des médecins, comme frictions, ventouses, vésicatoires, sternutatoires et semblables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Médecine) Chez les médecins arabes, coma ou affectation comateuse. Est pris aussi dans le sens d'apoplexie."
      ],
      "id": "fr-subeth-fr-noun-Jtu6cEyq"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subeth"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "soubèt'",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سبات"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "subet"
    }
  ],
  "word": "subeth"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe سبات, soubèt (« sommeil prolongé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subeths",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Astruc, Mémoires pour l'Histoire naturelle de la province de Languedoc, Paris, Chez Guillaume Cavelier, 1737 , p. 497",
          "text": "Subeth signifie Apoplexie , ou Carus ; en général toute sorte d'affection soporeuse. Ce mot qui est assez usité dans le bas Languedoc, est Arabe, et a été employé par les Arabes dans la même signification."
        },
        {
          "ref": "Lazare Rivière, Les observations de médecine, Lyon, 1694, p. 625",
          "text": "La fille de Monsieur Louis citoyen de Montpellier, âgée de huit ans, travaillée d'un coma ou subeth d'Avicenne, accompagné de convulsions fréquentes, avait reçu plusieurs remèdes par l'avis des médecins, comme frictions, ventouses, vésicatoires, sternutatoires et semblables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Médecine) Chez les médecins arabes, coma ou affectation comateuse. Est pris aussi dans le sens d'apoplexie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subeth"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "soubèt'",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سبات"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "subet"
    }
  ],
  "word": "subeth"
}

Download raw JSONL data for subeth meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.