See suaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Isaure"
},
{
"word": "resuai"
},
{
"word": "réusai"
},
{
"word": "saurie"
},
{
"word": "suerai"
},
{
"word": "uriase"
},
{
"word": "userai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saint suaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sudarium (« mouchoir, suaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "suaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29",
"text": "Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche."
}
],
"glosses": [
"Linge qui couvre le visage d’un défunt."
],
"id": "fr-suaire-fr-noun-JTLU97tM",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Quand on le vit sortir le premier de la tombe et paraître au jour dans son suaire, bien conservé comme lui, l’émotion fut grande […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
"text": "[…], tout ce désordre fantastique et grimaçant au milieu des ténèbres et de l’humidité froide qui tombe comme un suaire, laisse dans le cœur et dans les nerfs un long sentiment d’horreur."
},
{
"ref": "Boris Vian, J’suis snob, 1955",
"text": "J’suis snob… Encore plus snob que tout à l’heure\nEt quand je serai mort\nJ’veux un suaire de chez Dior !"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956",
"text": "Telle une femme de petite vertu\nElle arpentait le trottoir du\nCimetière\nAguichant les hommes en troussant\nUn peu plus haut qu’il n’est décent\nSon suaire."
}
],
"glosses": [
"Linceul dans lequel on ensevelit un mort."
],
"id": "fr-suaire-fr-noun-ROD8DEtB",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
],
[
96,
102
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Quand vous vous enveloppez dans un suaire de caoutchouc, et que vous placez deux lampes sous ce suaire, il est naturel que, par la transpiration que provoque la chaleur, vous perdiez votre chair et votre graisse ; mais il est naturel aussi que vous perdiez vos forces par cette suée artificielle."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de caoutchouc dont on couvre son corps pour provoquer une sudation."
],
"id": "fr-suaire-fr-noun-BoWpZ560",
"tags": [
"analogy",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-suaire.wav",
"ipa": "sɥɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-suaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suaire.wav",
"ipa": "sɥɛʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suaire.wav"
},
{
"homophone": "suèrent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kafan",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "mrtvački pokrov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "sudario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "sudario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "sindone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "lijkwade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudário"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "muknédhelikh"
}
],
"word": "suaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Isaure"
},
{
"word": "resuai"
},
{
"word": "réusai"
},
{
"word": "saurie"
},
{
"word": "suerai"
},
{
"word": "uriase"
},
{
"word": "userai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saint suaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sudarium (« mouchoir, suaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "suaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29",
"text": "Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche."
}
],
"glosses": [
"Linge qui couvre le visage d’un défunt."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Quand on le vit sortir le premier de la tombe et paraître au jour dans son suaire, bien conservé comme lui, l’émotion fut grande […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
"text": "[…], tout ce désordre fantastique et grimaçant au milieu des ténèbres et de l’humidité froide qui tombe comme un suaire, laisse dans le cœur et dans les nerfs un long sentiment d’horreur."
},
{
"ref": "Boris Vian, J’suis snob, 1955",
"text": "J’suis snob… Encore plus snob que tout à l’heure\nEt quand je serai mort\nJ’veux un suaire de chez Dior !"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956",
"text": "Telle une femme de petite vertu\nElle arpentait le trottoir du\nCimetière\nAguichant les hommes en troussant\nUn peu plus haut qu’il n’est décent\nSon suaire."
}
],
"glosses": [
"Linceul dans lequel on ensevelit un mort."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
],
[
96,
102
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Quand vous vous enveloppez dans un suaire de caoutchouc, et que vous placez deux lampes sous ce suaire, il est naturel que, par la transpiration que provoque la chaleur, vous perdiez votre chair et votre graisse ; mais il est naturel aussi que vous perdiez vos forces par cette suée artificielle."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de caoutchouc dont on couvre son corps pour provoquer une sudation."
],
"tags": [
"analogy",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-suaire.wav",
"ipa": "sɥɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-suaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-suaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suaire.wav",
"ipa": "sɥɛʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suaire.wav"
},
{
"homophone": "suèrent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kafan",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "mrtvački pokrov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "sudario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "sudario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "sindone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"word": "lijkwade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudário"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Linceul",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "muknédhelikh"
}
],
"word": "suaire"
}
Download raw JSONL data for suaire meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.