See suage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "suages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "S'il fait chaud et que tout soit fermé : on dit, il y a du suage, c'est le suage du bois." } ], "glosses": [ "Suintement des bois d'un bâtiment qui vient d'être construit." ], "id": "fr-suage-fr-noun-JoW7f5re" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Dunez, L'écuyer du Colisée féodal: Le château de Montcornet en Ardennes, Éditions L'Harmattan, 2007", "text": "Alors, assis sur un tronc d'arbre il méditait en regardant le suage d'une grosse bûche sur le foyer pétillant où perlaient quelques gouttes luisantes se reflétant dans ses grands yeux bleus." } ], "glosses": [ "Humidité d'une bûche sortant par les deux bouts à la chaleur du feu." ], "id": "fr-suage-fr-noun-aITMlTJx" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suage" } { "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "suager" } ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "suages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ourlet sous le bord d’un plat ou d’une assiette d’étain." ], "id": "fr-suage-fr-noun-SzoX5tuM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Réglem. du 30 déc. 1679", "text": "Les flambeaux seront marqués et contremarqués au collet du pied et tuyaux ; le suage ou doucine et carré du pied seront marqués du poinçon du maître." }, { "ref": "id.", "text": "Les calices seront marqués ou contremarqués au bouge, fausse coupe et couvercle ; les vases, suages ou doucines forgées, et carrés du pied marqués du poinçon du maître." } ], "glosses": [ "Partie carrée du pied d’un flambeau, appelée doucine lorsque ce pied est rond." ], "id": "fr-suage-fr-noun-aY7~x-WZ" }, { "glosses": [ "Enclume sur laquelle on fait les rebords d’un chaudron." ], "id": "fr-suage-fr-noun-NXv5ItcU" }, { "glosses": [ "Outil dont les serruriers se servent pour forger les pièces en demi-rond, les pièces triangulaires." ], "id": "fr-suage-fr-noun-mOwsvxrB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suage" } { "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "suages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Action de suiffer, suivage." ], "id": "fr-suage-fr-noun-oPs7t4Fv", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Suif dont on enduit régulièrement un bâtiment, un bateau en bois ; son coût." ], "id": "fr-suage-fr-noun-sZduooo9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suage" } { "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "je suage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on suage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je suage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on suage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de suager." ], "id": "fr-suage-fr-verb-Yjj6vhbr" }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de suager." ], "id": "fr-suage-fr-verb-xbcVkj7f" }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de suager." ], "id": "fr-suage-fr-verb-lnl86KO4" }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de suager." ], "id": "fr-suage-fr-verb-IV8TMdcm" }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de suager." ], "id": "fr-suage-fr-verb-4bt9jbRa" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "suage" }
{ "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "suages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "S'il fait chaud et que tout soit fermé : on dit, il y a du suage, c'est le suage du bois." } ], "glosses": [ "Suintement des bois d'un bâtiment qui vient d'être construit." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Dunez, L'écuyer du Colisée féodal: Le château de Montcornet en Ardennes, Éditions L'Harmattan, 2007", "text": "Alors, assis sur un tronc d'arbre il méditait en regardant le suage d'une grosse bûche sur le foyer pétillant où perlaient quelques gouttes luisantes se reflétant dans ses grands yeux bleus." } ], "glosses": [ "Humidité d'une bûche sortant par les deux bouts à la chaleur du feu." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suage" } { "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "suager" } ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "suages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Ourlet sous le bord d’un plat ou d’une assiette d’étain." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Réglem. du 30 déc. 1679", "text": "Les flambeaux seront marqués et contremarqués au collet du pied et tuyaux ; le suage ou doucine et carré du pied seront marqués du poinçon du maître." }, { "ref": "id.", "text": "Les calices seront marqués ou contremarqués au bouge, fausse coupe et couvercle ; les vases, suages ou doucines forgées, et carrés du pied marqués du poinçon du maître." } ], "glosses": [ "Partie carrée du pied d’un flambeau, appelée doucine lorsque ce pied est rond." ] }, { "glosses": [ "Enclume sur laquelle on fait les rebords d’un chaudron." ] }, { "glosses": [ "Outil dont les serruriers se servent pour forger les pièces en demi-rond, les pièces triangulaires." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suage" } { "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "suages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la marine" ], "glosses": [ "Action de suiffer, suivage." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Suif dont on enduit régulièrement un bâtiment, un bateau en bois ; son coût." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suage" } { "anagrams": [ { "word": "Augès" }, { "word": "auges" }, { "word": "augés" }, { "word": "guéas" }, { "word": "Güesa" }, { "word": "Sauge" }, { "word": "sauge" }, { "word": "saugé" }, { "word": "ségua" }, { "word": "usage" }, { "word": "usagé" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -age", "français" ], "etymology_texts": [ "(Nom 1) (1480)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».", "(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).", "(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age." ], "forms": [ { "form": "je suage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on suage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je suage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on suage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de suager." ] }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de suager." ] }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de suager." ] }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de suager." ] }, { "form_of": [ { "word": "suager" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de suager." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suage.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "suage" }
Download raw JSONL data for suage meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.