See stylite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français stelite ou stilite, emprunté au grec ancien στυλίτης, stylitês, dérivé de στῦλος, stylos (« colonne »)."
],
"forms": [
{
"form": "stylites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "stylitesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est rare.",
"Il est parfois utilisé en apposition."
],
"paronyms": [
{
"word": "styliste"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
278
]
],
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "Cependant il ferait beau voir une province entière, effrayée des dangers de la société, se disperser dans les forêts ; ses habitants vivre en bêtes farouches pour se sanctifier ; mille colonnes élevées sur les ruines de toutes affections sociales ; un nouveau peuple de stylites se dépouiller, par religion, des sentiments de la nature, cesser d’être hommes, et faire les statues pour être vrais chrétiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
255
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49",
"text": "Ô Archégète, idéal que l’homme de génie incarne en ses chefs-d’œuvre, j’aime mieux être le dernier dans ta maison que le premier ailleurs. Oui, je m’attacherai au stylobate de ton temple ; j’oublierai toute discipline hormis la tienne, je me ferai stylite sur tes colonnes, ma cellule sera sur ton architrave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Je pourrais demeurer là des heures, des jours, des mois, comme un stylite, ayant à droite la mémoire, à gauche la pénétration psychologique, si mon estomac ne me tiraillait pas, si je ne songeais simultanément à une belle tranche d’un rostbeaf saignant, entouré de quelques pommes vapeur, le tout arrosé d’un loyal claret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jean Leflon, Un haut-lieu d'Ardenne : le Mont Saint-Walfroy, Nouvelles Éditions latines, 1960, p. 7",
"text": "On ne peut mettre en doute que, seul stylite connu en Occident, il ait vécu de long mois sur sa haute colonne, au sommet de la montagne qui porte aujourd'hui son nom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 123",
"text": "Celui que le monde effraie s'imagine en stylite érigé sur son rocher ou en ermite de luxe."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ermite solitaire qui avait placé sa cellule au sommet d’une colonne ou au-dessus d’un portique."
],
"id": "fr-stylite-fr-noun-qhrorpm8",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-stylite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-stylite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stylite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stiliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stolpnici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słupnik"
}
],
"word": "stylite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français stelite ou stilite, emprunté au grec ancien στυλίτης, stylitês, dérivé de στῦλος, stylos (« colonne »)."
],
"forms": [
{
"form": "stylites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "stylitesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est rare.",
"Il est parfois utilisé en apposition."
],
"paronyms": [
{
"word": "styliste"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
278
]
],
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "Cependant il ferait beau voir une province entière, effrayée des dangers de la société, se disperser dans les forêts ; ses habitants vivre en bêtes farouches pour se sanctifier ; mille colonnes élevées sur les ruines de toutes affections sociales ; un nouveau peuple de stylites se dépouiller, par religion, des sentiments de la nature, cesser d’être hommes, et faire les statues pour être vrais chrétiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
255
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49",
"text": "Ô Archégète, idéal que l’homme de génie incarne en ses chefs-d’œuvre, j’aime mieux être le dernier dans ta maison que le premier ailleurs. Oui, je m’attacherai au stylobate de ton temple ; j’oublierai toute discipline hormis la tienne, je me ferai stylite sur tes colonnes, ma cellule sera sur ton architrave."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Je pourrais demeurer là des heures, des jours, des mois, comme un stylite, ayant à droite la mémoire, à gauche la pénétration psychologique, si mon estomac ne me tiraillait pas, si je ne songeais simultanément à une belle tranche d’un rostbeaf saignant, entouré de quelques pommes vapeur, le tout arrosé d’un loyal claret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jean Leflon, Un haut-lieu d'Ardenne : le Mont Saint-Walfroy, Nouvelles Éditions latines, 1960, p. 7",
"text": "On ne peut mettre en doute que, seul stylite connu en Occident, il ait vécu de long mois sur sa haute colonne, au sommet de la montagne qui porte aujourd'hui son nom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 123",
"text": "Celui que le monde effraie s'imagine en stylite érigé sur son rocher ou en ermite de luxe."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ermite solitaire qui avait placé sa cellule au sommet d’une colonne ou au-dessus d’un portique."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-stylite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-stylite.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-stylite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stylite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stiliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stolpnici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słupnik"
}
],
"word": "stylite"
}
Download raw JSONL data for stylite meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.