"style de vie" meaning in Français

See style de vie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \stil də vi\ Forms: styles de vie [plural]
  1. Manière de vivre — d’être et de penser — d’une personne ou d’un groupe d’individus. C’est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines valeurs.
    Sense id: fr-style_de_vie-fr-noun-nh02iSg~ Categories (other): Exemples en français
  2. Façon dont une personne ou un groupe vit.
    Sense id: fr-style_de_vie-fr-noun-E12Tq71C Categories (other): Lexique en français de la sociologie Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lifestyle, mode de vie Translations: Lebensstil (Allemand), Lebensart (Allemand), lifestyle (Anglais), أُسْلُوب حَياة (uslūb(u) ḥayāh) (Arabe), 生活作风 (shēnghuó zuòfēng) (Chinois), stile di vita [masculine] (Italien), stil de viață [neuter] (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "styles de vie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172",
          "text": "On pourrait multiplier les exemples d’amélioration qualitative du style de vie par la technologie, où le progrès réalisé est disproportionné à l'investissement économique nécessaire. La pilule supprime les frustrations et les aléas du coït interrompu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de vivre — d’être et de penser — d’une personne ou d’un groupe d’individus. C’est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines valeurs."
      ],
      "id": "fr-style_de_vie-fr-noun-nh02iSg~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon dont une personne ou un groupe vit."
      ],
      "id": "fr-style_de_vie-fr-noun-E12Tq71C",
      "note": "Cela inclut ses types de relations sociales, sa façon de consommer, sa façon de se divertir, de s’habiller. Un style de vie reflète également l’attitude d’un individu, ses valeurs, sa façon de voir le monde dans lequel il vit",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stil də vi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lifestyle"
    },
    {
      "word": "mode de vie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lebensstil"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lebensart"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lifestyle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "uslūb(u) ḥayāh",
      "word": "أُسْلُوب حَياة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēnghuó zuòfēng",
      "traditional_writing": "生活作風",
      "word": "生活作风"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stile di vita"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stil de viață"
    }
  ],
  "word": "style de vie"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "styles de vie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172",
          "text": "On pourrait multiplier les exemples d’amélioration qualitative du style de vie par la technologie, où le progrès réalisé est disproportionné à l'investissement économique nécessaire. La pilule supprime les frustrations et les aléas du coït interrompu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de vivre — d’être et de penser — d’une personne ou d’un groupe d’individus. C’est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines valeurs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la sociologie"
      ],
      "glosses": [
        "Façon dont une personne ou un groupe vit."
      ],
      "note": "Cela inclut ses types de relations sociales, sa façon de consommer, sa façon de se divertir, de s’habiller. Un style de vie reflète également l’attitude d’un individu, ses valeurs, sa façon de voir le monde dans lequel il vit",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stil də vi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lifestyle"
    },
    {
      "word": "mode de vie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lebensstil"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lebensart"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lifestyle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "uslūb(u) ḥayāh",
      "word": "أُسْلُوب حَياة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēnghuó zuòfēng",
      "traditional_writing": "生活作風",
      "word": "生活作风"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stile di vita"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stil de viață"
    }
  ],
  "word": "style de vie"
}

Download raw JSONL data for style de vie meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.